1 00:00:32,533 --> 00:00:34,069 «Βασίλειο των Σαμουράι». 2 00:00:34,535 --> 00:00:38,495 Αυτό το όνομα για τη γη μας είναι πλέον μόνο μια ανάμνηση. 3 00:00:39,831 --> 00:00:45,498 Πριν από είκοσι χρόνια, εξωγήινα όντα κατέβηκαν να διαταράξει τον ειρηνικό κόσμο του Έντο. 4 00:00:46,630 --> 00:00:48,917 Τους ονομάσαμε «Amanto» ή «Sky People». 5 00:00:50,008 --> 00:00:52,295 Αυτοί ανέλαβαν και αναπτύχθηκε εκ νέου ολόκληρη η πόλη μας. 6 00:00:53,512 --> 00:00:56,346 Η κυβέρνηση του Μπακούφου δεν έγινε τίποτα περισσότερο από μαριονέτα τους. 7 00:00:57,015 --> 00:00:59,974 Αρχικές προσπάθειες έγιναν για να εκδιώξουν τους εισβολείς. 8 00:01:00,852 --> 00:01:03,686 Μια ατρόμητη μπάντα πατριωτών πάλεψε τον καλό αγώνα. 9 00:01:04,064 --> 00:01:06,556 Αλλά μετά από τρομερή θυσία, ηττήθηκαν. 10 00:01:07,651 --> 00:01:11,986 Φοβούμενος μια άλλη εξέγερση, το Amanto απαγόρευσε όλα τα ξίφη... 11 00:01:12,864 --> 00:01:15,231 και οι Σαμουράι βυθίστηκαν στην ασχετοσύνη. 12 00:01:25,002 --> 00:01:27,745 Όχι έτσι, ηλίθιε! 13 00:01:28,213 --> 00:01:32,799 Ακόμη και ένας χιμπατζής θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 14 00:01:33,343 --> 00:01:36,461 Συγνώμη. Η ξιφομαχία είναι το μόνο που ξέρω. 15 00:01:37,139 --> 00:01:38,300 Ανόητος! 16 00:01:40,767 --> 00:01:46,638 Στο Έντο τώρα, δεξιοτεχνία με σπαθί είναι χειρότερο από άχρηστο. 17 00:01:47,024 --> 00:01:50,859 Εσείς οι Σαμουράι είστε σαν σκατά στο παπούτσι. 18 00:01:51,111 --> 00:01:55,651 Στερημένοι από ξίφη και θέση, Οι Σαμουράι είχαν χάσει και την περηφάνια τους. 19 00:01:56,241 --> 00:02:00,201 Ξέχνα το γέροντα. Φέρτε μας γάλα. 20 00:02:01,079 --> 00:02:02,945 Χαρά μου, κύριε. 21 00:02:04,166 --> 00:02:07,125 Τρέξτε γάλα στους καλούς Sky People. 22 00:02:08,128 --> 00:02:09,164 Δικαίωμα. 23 00:02:16,261 --> 00:02:21,381 Αυτός δεν είναι καλός ούτε ως σερβιτόρος! 24 00:02:21,975 --> 00:02:24,968 λυπάμαι πολύ! 25 00:02:25,145 --> 00:02:28,013 Έχω γάλα στα υπέροχα ρούχα μου. 26 00:02:28,482 --> 00:02:32,692 Και ξέρετε πώς γάλα κάνει τα πάντα να βρωμάνε. 27 00:02:34,321 --> 00:02:36,483 Λυπάμαι, κύριε. 28 00:02:36,865 --> 00:02:38,857 Μην χρησιμοποιείτε αυτό το βρώμικο πανί! 29 00:02:41,036 --> 00:02:43,369 Ζητήστε συγγνώμη αυτή τη στιγμή! 30 00:02:43,622 --> 00:02:49,289 Ίσως δεν ήταν μόνο οι Σαμουράι του οποίου η υπομονή είχε τελειώσει. 31 00:03:03,225 --> 00:03:04,511 Ποιος στο διάολο είσαι; 32 00:03:06,770 --> 00:03:08,261 "Αναμνηστικό από τη λίμνη Toya" 33 00:03:08,563 --> 00:03:11,931 Πώς τολμάς να κουβαλάς ένα παράνομο σπαθί; 34 00:03:12,567 --> 00:03:15,605 Ηρέμησε, είναι μόνο από ξύλο. 35 00:03:16,947 --> 00:03:20,486 Σταμάτα να γκρινιάζεις σαν γάτος στη ζέστη. 36 00:03:20,659 --> 00:03:21,775 Δες αυτό... 37 00:03:21,993 --> 00:03:24,030 Η ηλίθια κραυγή σου... 38 00:03:24,913 --> 00:03:27,075 μου προκάλεσε το παρφέ σοκολάτας... 39 00:03:28,166 --> 00:03:30,499 να καταστραφεί! 40 00:03:36,883 --> 00:03:40,092 Ξέρεις με ποιον έχεις να κάνεις; 41 00:03:40,178 --> 00:03:41,510 Ο γιατρός μου με ενημερώνει... 42 00:03:42,097 --> 00:03:44,805 ότι το σάκχαρό μου είναι πολύ υψηλό. 43 00:03:45,350 --> 00:03:49,344 Οπότε παίρνω μόνο ένα παρφέ την εβδομάδα! 44 00:03:51,064 --> 00:03:54,774 Ήταν πολύ άτεχνος για να είναι Σαμουράι... 45 00:03:54,943 --> 00:04:00,280 αλλά και πολύ συγκεντρωμένος για μια κοινή κουκούλα δρόμου. 46 00:04:00,407 --> 00:04:01,443 Αφεντικό! 47 00:04:01,658 --> 00:04:03,650 - Κύριε; - Το εν λόγω παρφέ... 48 00:04:04,286 --> 00:04:05,993 Έχει υπέροχη γεύση όμως... 49 00:04:06,455 --> 00:04:09,744 η αναλογία κορν φλέικ κάνει είναι υπερβολικά τραγανό. 50 00:04:10,292 --> 00:04:15,208 Το τελευταίο ημίχρονο ήταν κρίσιμο, τσακίστε μέχρι το κάτω μέρος. 51 00:04:15,255 --> 00:04:16,962 Ανεβάστε το πηλίκο του παγωτού! 52 00:04:17,632 --> 00:04:18,748 Τετραμάτια! 53 00:04:22,637 --> 00:04:23,798 Περιμένετε εκεί. 54 00:04:32,022 --> 00:04:34,765 Αυτός είναι ο Gintoki Sakata. 55 00:04:35,358 --> 00:04:39,819 Ως «Λευκός Δαίμονας» τρόμαξε το Άμαντο κατά τους πολέμους της αντίστασης. 56 00:04:49,623 --> 00:04:52,240 «GINTAMA - Στίχοι, μουσική και φωνητικά - Shun Oguri" "Σε αυτήν την πόλη που έχει μολυνθεί από Amanto" 57 00:04:53,293 --> 00:04:54,454 «Περιφέρεται μόνος του στους δρόμους του Έντο» 58 00:04:54,461 --> 00:04:56,077 SHUN OGURI «Περιφέρεται μόνος του στους δρόμους του Έντο» 59 00:04:58,673 --> 00:05:00,084 SHUN OGURI 60 00:05:00,175 --> 00:05:03,919 «Σαν αδέσποτο σκυλί» 61 00:05:04,513 --> 00:05:05,924 "Απόψε" 62 00:05:06,807 --> 00:05:13,054 "Γυμνάζει τους κυνόδοντές του για να πολεμήσει" 63 00:05:14,022 --> 00:05:16,435 Γεια σου! 64 00:05:17,108 --> 00:05:21,022 Γιατί αυτό το αστείο βίντεο σας αφορά; 65 00:05:21,071 --> 00:05:24,109 Γιατί εγώ είμαι το αστέρι. Δεν είναι κουλ; 66 00:05:24,199 --> 00:05:25,940 Είναι τόσο άθλια ποιότητα. 67 00:05:26,034 --> 00:05:28,117 Χειρότερο από ένα κακό βίντεο καραόκε. 68 00:05:28,203 --> 00:05:30,616 Το έφτιαξα στο σπίτι στο laptop μου. 69 00:05:30,664 --> 00:05:34,749 Κρατήστε τα σπιτικά χάλια σας μακριά από τη μεγάλη οθόνη. 70 00:05:34,835 --> 00:05:37,293 Πόσες φορές εμφανίζεται το όνομά σας; 71 00:05:37,379 --> 00:05:39,291 Αλλά είμαι ο πρωταγωνιστικός ρόλος. 72 00:05:39,339 --> 00:05:41,296 Δεν μπορούσα καν να διαβάσω τα τελευταία. 73 00:05:41,299 --> 00:05:43,712 Είναι στα αραβικά και στα κορεάτικα. 74 00:05:43,885 --> 00:05:45,592 Όπως μας νοιάζει. 75 00:05:45,637 --> 00:05:48,971 Τραγούδησες ακόμη και το τραγούδι του τίτλου, σωστά; Είναι πολύ κακό. 76 00:05:48,974 --> 00:05:50,215 Πώς τολμάς να το πεις αυτό; 77 00:05:50,267 --> 00:05:52,930 Αυτή η σκηνή του καφέ είναι επίσης περιττή. 78 00:05:52,978 --> 00:05:55,516 Μερικοί θεατές δεν θα γνωρίζουν το αρχικό manga. 79 00:05:55,564 --> 00:05:59,979 Σκληροί οπαδοί σίγουρα θα γράψω σκληρές κριτικές... 80 00:06:00,026 --> 00:06:03,394 οπότε χρειαζόμαστε τους νέους θεατές να είναι ευγενικός μαζί μας. 81 00:06:03,446 --> 00:06:04,857 Έχεις απόλυτο δίκιο. 82 00:06:04,906 --> 00:06:07,319 Ας συστηθούμε. 83 00:06:07,409 --> 00:06:11,779 Μετά τη σκηνή στο καφέ, Πήγα να δουλέψω για το "Odd Jobs" Gin-san. 84 00:06:11,830 --> 00:06:13,662 Το όνομά μου είναι Shinpachi Shimura. 85 00:06:13,748 --> 00:06:17,992 Η οικογένειά μου είχε σχολή ξιφασκίας, αλλά μας τελείωσαν οι μαθητές. 86 00:06:18,086 --> 00:06:19,998 - Είναι σε βαθιά σκατά. - Δεν χρειάζεται να το πω αυτό. 87 00:06:20,046 --> 00:06:22,208 Είμαι η Καγκούρα, η ηρωίδα της ιστορίας. 88 00:06:22,257 --> 00:06:25,216 - Υπέροχη Καγκούρα. - Μη μου λες γλυκά. 89 00:06:25,260 --> 00:06:31,473 Είναι εξωγήινη από τη φυλή Yato, γνωστοί για τις πολεμικές τους τέχνες. 90 00:06:31,516 --> 00:06:32,757 Κι εγώ είμαι χαριτωμένος. 91 00:06:32,809 --> 00:06:35,472 Είναι μεγάλη ιστορία, αλλά συνεργάζεται μαζί μας. 92 00:06:35,520 --> 00:06:39,730 Είμαι μια σπάνια ομορφιά. Έλεγχος βγάλε αυτή την καταπληκτική φωτογραφία. 93 00:06:40,525 --> 00:06:42,983 Αυτό είναι το διάσημο! 94 00:06:43,278 --> 00:06:46,817 - Υπέροχη Καγκούρα. - Μην το ξαναρχίσεις. 95 00:06:46,865 --> 00:06:49,699 Τώρα για μία μόνο φορά Gintama live-action προσαρμογή. 96 00:06:49,784 --> 00:06:55,496 Μην φύγετε νωρίς αλλιώς θα είσαι στη μαύρη λίστα της Warner Bros. 97 00:06:55,540 --> 00:06:56,701 Μην το λες αυτό. 98 00:06:57,042 --> 00:06:58,533 Εντάξει... 99 00:06:58,627 --> 00:07:01,495 Αντίστροφη μέτρηση... 100 00:07:01,546 --> 00:07:04,129 Το TBS θα τρελαθεί που κλέψαμε τη μορφή τους 101 00:07:20,106 --> 00:07:23,520 "Gin-Chan Odd-Jobs-R-Us" Κυνήγι σκαθαριών! 102 00:07:23,526 --> 00:07:25,142 "Ζάχαρη" 103 00:07:25,153 --> 00:07:26,769 "Γάλα φράουλα" 104 00:07:27,280 --> 00:07:32,526 Θέλω να πάω για κυνήγι σκαθαριού! 105 00:07:32,619 --> 00:07:35,657 Κυνήγι σκαθαριών, η διαχρονική αναζήτηση της παιδικής ηλικίας. 106 00:07:35,664 --> 00:07:38,122 Χρειάζομαι ένα νέο σκαθάρι Rhino! 107 00:07:38,124 --> 00:07:42,915 Έχασα έναν αγώνα πάλης σκαθαριού και έχασε τον ΜακΚάρτνεϊ 108 00:07:46,925 --> 00:07:51,215 Γι' αυτό προτείνω πάμε για κυνήγι σκαθαριών, εντάξει; 109 00:07:51,221 --> 00:07:53,008 Πήγαινε μόνος σου, λοιπόν. 110 00:07:53,014 --> 00:07:54,880 Τετραμάτιο τράνταγμα! 111 00:07:54,891 --> 00:07:57,634 Προσοχή στα γυαλιά μου! 112 00:07:57,644 --> 00:07:59,101 Απλά χαλαρώστε, εντάξει; 113 00:07:59,104 --> 00:08:03,895 Θα βρω ένα τέρας ρινόκερο σκαθάρι και πάρω την εκδίκησή μου. 114 00:08:03,900 --> 00:08:08,611 Με την ευκαιρία, McCartney ήταν ένα σκαθάρι κοπριάς, όχι ένας ρινόκερος. 115 00:08:08,613 --> 00:08:10,070 Κλείσε το στόμα σου! 116 00:08:10,073 --> 00:08:12,781 Όχι πάλι! 117 00:08:13,410 --> 00:08:16,903 Ας ακούσουμε πώς βρήκε αυτός ο τύπος το καταπληκτικό του σκαθάρι. 118 00:08:19,874 --> 00:08:22,742 Άκου, Καγκούρα… 119 00:08:22,877 --> 00:08:25,790 Είμαστε πια μεγάλοι. 120 00:08:26,339 --> 00:08:31,175 Δεν έχουμε συγκίνηση από τη συλλογή σφαλμάτων πια. 121 00:08:31,177 --> 00:08:33,544 Αποκτήστε τη συγκίνηση πίσω. 122 00:08:33,555 --> 00:08:38,550 Ο νέος στην καρδιά είναι πάντα δημοφιλείς στα κορίτσια. 123 00:08:38,643 --> 00:08:41,431 Είμαι καλά που δεν είμαι δημοφιλής, ευχαριστώ. 124 00:08:41,438 --> 00:08:45,022 Βρήκα αυτό το σκαθάρι στο δάσος. 125 00:08:45,025 --> 00:08:48,143 Αξίζει όσο ένα αυτοκίνητο. 126 00:08:48,153 --> 00:08:50,816 Αυτό το μικρό σκαθάρι; 127 00:08:51,072 --> 00:08:54,065 Ελάτε ρε παιδιά... 128 00:08:54,075 --> 00:08:55,611 Βοηθήστε με! 129 00:08:55,618 --> 00:09:00,613 Ήμουν τυχερός που το βρήκα τόσο κοντά. 130 00:09:01,124 --> 00:09:04,162 Σαν διαμάντι στο δάσος. 131 00:09:05,670 --> 00:09:08,037 Ρινόκερος... Ρινόκερος... 132 00:09:08,465 --> 00:09:11,333 Καγκούρα, άφησέ το να φύγει... 133 00:09:11,426 --> 00:09:14,169 Θα πάμε για κυνήγι σκαθαριών! 134 00:09:20,602 --> 00:09:21,683 Εντάξει, συμμορία. 135 00:09:22,103 --> 00:09:26,313 Κυνηγάμε, κυνηγάμε, κυνηγάμε, τότε κάντε μετρητά, μετρητά, μετρητά! 136 00:09:26,357 --> 00:09:29,691 Θέλω απλώς να αντικαταστήσω τον ΜακΚάρτνεϊ 137 00:09:29,736 --> 00:09:30,897 Παιδιά... 138 00:09:31,613 --> 00:09:34,697 Δεν πάμε σπίτι μέχρι να πιάσουμε ένα τεράστιο. 139 00:09:34,783 --> 00:09:36,945 Αυτό είναι επιχείρηση. Επιχειρήσεις, καθαρό και απλό. 140 00:09:36,993 --> 00:09:40,987 Η απληστία αναδεικνύει πάντα την πομπώδη πλευρά του. 141 00:09:41,039 --> 00:09:42,746 Ας βρούμε ένα σκαθάρι, σωστά; 142 00:09:43,041 --> 00:09:44,248 το καταλαβαίνω. 143 00:09:44,834 --> 00:09:49,374 Όμως το δάσος μπορεί να φιλοξενήσει μεγάλο κακό. Δεν μπορείς να πεις τι περιμένει. 144 00:09:49,464 --> 00:09:50,830 Να είστε σε επιφυλακή. 145 00:09:56,137 --> 00:09:58,675 Αυτό είναι πιο δύσκολο από όσο νόμιζα. 146 00:09:59,224 --> 00:10:01,967 Υπάρχει εύκολος τρόπος να τα βρω; 147 00:10:02,018 --> 00:10:05,728 Αν στέκεσαι στρωμένος με μέλι, σμήνουν. 148 00:10:05,814 --> 00:10:09,649 Μόνο ένας τρελός διεστραμμένος θα το έκανε αυτό. 149 00:10:13,988 --> 00:10:16,230 "Διοικητής του Shinsengumi - Isao Kondo" 150 00:10:17,075 --> 00:10:21,615 "Αρχηγός της Αστυνομίας του Έντο - Stalker της αδερφής του Shinpachi" 151 00:10:21,913 --> 00:10:24,326 "Ψευδώνυμο: Γορίλας" 152 00:10:25,208 --> 00:10:26,324 Τι είναι αυτό; 153 00:10:30,755 --> 00:10:33,168 Τι κάνεις, Gorilla-san; 154 00:10:34,259 --> 00:10:38,219 Όντας δέντρο, προφανώς. Και δεν μιλάς στα δέντρα. 155 00:10:38,263 --> 00:10:41,427 Μιλάμε μαζί σου γιατί δεν είναι προφανές. 156 00:10:41,850 --> 00:10:44,137 Νομίζω το παράκανες με το μέλι. 157 00:10:44,185 --> 00:10:48,771 Είναι αυτή η κατάλληλη συμπεριφορά από Αρχηγό Αστυνομίας; 158 00:10:48,857 --> 00:10:51,224 - Τα δέντρα δεν μιλούν. - Kondo-san, είσαι όμορφη. 159 00:10:51,401 --> 00:10:53,893 Είναι πολύ ενοχλητικό. Ας κάνουμε ότι δεν το είδαμε ποτέ. 160 00:11:00,451 --> 00:11:02,033 Πραγματικά όμορφο, Kondo-san. 161 00:11:02,787 --> 00:11:04,653 Ήταν ένα απροσδόκητο θέαμα... 162 00:11:04,706 --> 00:11:08,074 Ας προσποιηθούμε ότι ήταν ένα απατηλό δασικό πνεύμα. 163 00:11:08,126 --> 00:11:09,333 Αλλά ήταν ο Γορίλας. 164 00:11:09,377 --> 00:11:12,120 Ένα πνεύμα γορίλλα που προστατεύει τους γορίλες. 165 00:11:12,172 --> 00:11:13,583 Ποιοι γορίλες; 166 00:11:16,759 --> 00:11:19,217 «Shinsengumi Υπαρχηγός - Toshiro Hijikata" 167 00:11:19,679 --> 00:11:20,920 "a. k. a. Mayo Lover" 168 00:11:22,974 --> 00:11:24,761 Αρέσει στα σκαθάρια η μαγιονέζα; 169 00:11:24,976 --> 00:11:28,435 Γιατί να επιβάλεις την προτίμησή του στα καημένα τα σκαθάρια; 170 00:11:28,479 --> 00:11:31,768 - Βάζω στοίχημα ότι το γλείφει μόνος του. - Αηδιαστικό. 171 00:11:31,816 --> 00:11:33,398 Ας το αγνοήσουμε. 172 00:11:34,319 --> 00:11:36,436 Τα μάτια μου κουράζονται. 173 00:11:38,823 --> 00:11:41,236 Υπάρχει κάτι περίεργο σε αυτό το μέρος. 174 00:11:41,284 --> 00:11:44,618 - Αυτός ο τύπος είναι εθισμένος στη νικοτίνη. - Nicochin είναι το όνομα ενός καλικάντζαρου. 175 00:11:44,662 --> 00:11:46,870 Φημολογείται ότι έχει δύο πέη. 176 00:11:51,836 --> 00:11:54,123 Λοταρία! 177 00:11:55,840 --> 00:11:57,456 Είναι τόσο τεράστιο! 178 00:12:06,893 --> 00:12:08,179 Καγκούρα, πάρε το. 179 00:12:08,603 --> 00:12:10,014 Αφήστε αυτό σε μένα. 180 00:12:15,944 --> 00:12:19,028 Θα κυβερνήσω τον κόσμο του σκαθαριού. 181 00:12:19,155 --> 00:12:23,274 Όχι, ας το πουλήσουμε και ας αγοράσουμε ένα σπίτι. 182 00:12:26,996 --> 00:12:28,658 Σε παρακαλώ, απόφυγε, καλέ μου. 183 00:12:28,831 --> 00:12:30,038 Οκίτα-σαν! 184 00:12:30,541 --> 00:12:33,329 "Shinsengumi Captain - Sougo Okita" 185 00:12:33,878 --> 00:12:35,119 "Σούπερ σαδιστής" 186 00:12:35,546 --> 00:12:37,788 -Τι κάνεις; - Δεν είναι προφανές; 187 00:12:37,840 --> 00:12:40,503 Είναι προφανές ότι είσαι ηλίθιος. 188 00:12:41,886 --> 00:12:44,720 Βοήθησέ με, δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 189 00:12:44,806 --> 00:12:45,887 Συγκινητικός. 190 00:12:46,307 --> 00:12:47,388 Διάολε... 191 00:12:48,059 --> 00:12:51,678 Η στρατηγική μου για κρυφή προσέγγιση έχει καταστραφεί. 192 00:12:51,688 --> 00:12:55,056 Γεια, τι κάνετε όλοι εδώ; 193 00:12:55,149 --> 00:12:56,515 Το ίδιο θα σε ρωτούσα. 194 00:12:56,526 --> 00:12:58,859 Μια σκιερή κίνηση και θα σε συλλάβω. 195 00:12:59,779 --> 00:13:02,522 Φαίνεσαι πολύ πιο σκιερό. 196 00:13:02,657 --> 00:13:04,239 Γιατί είστε όλοι εδώ; 197 00:13:04,325 --> 00:13:05,987 Δεν σου χρωστάμε καμία εξήγηση. 198 00:13:06,035 --> 00:13:07,492 Πιάνουμε σκαθάρια. 199 00:13:07,620 --> 00:13:09,202 Πέρα από αυτή την υπόδειξη... 200 00:13:09,706 --> 00:13:11,322 δεν θα πούμε τίποτα άλλο. 201 00:13:11,374 --> 00:13:14,492 Το κατοικίδιο σκαθάρι του Shogun έχει δραπετεύσει. 202 00:13:14,711 --> 00:13:15,622 Λέει κι άλλα. 203 00:13:15,712 --> 00:13:16,998 Αλλά ούτε μια λέξη παραπάνω. 204 00:13:17,088 --> 00:13:18,750 Το Rurimaru λάμπει σαν χρυσός. 205 00:13:18,840 --> 00:13:21,878 Kondo-san! Αρκετά. 206 00:13:23,553 --> 00:13:25,545 Ο Έντο είναι το καλύτερο... 207 00:13:26,597 --> 00:13:31,683 σπατάλη χρημάτων των φορολογουμένων, κυνήγι ζωύφιου ενός απογεύματος. 208 00:13:35,356 --> 00:13:37,222 Αυτός ήταν, σωστά; 209 00:13:38,568 --> 00:13:41,106 Ας υποθέσουμε ότι πιάνουμε αυτό το σκαθάρι... 210 00:13:41,612 --> 00:13:43,774 φανταστείτε την τεράστια ανταμοιβή! 211 00:13:43,906 --> 00:13:46,148 Τι κακή σκέψη... 212 00:13:46,284 --> 00:13:47,365 Αποκτήστε το! 213 00:13:47,410 --> 00:13:49,618 Ποτέ! 214 00:14:03,301 --> 00:14:07,716 Θα είμαστε σε ντροπή αν οι απλοί άνθρωποι πιάσουν το βασιλικό σκαθάρι. 215 00:14:08,222 --> 00:14:10,930 Μην το αφήσετε να ξεφύγει! 216 00:14:15,063 --> 00:14:16,804 "Tae Shimura, η μεγαλύτερη αδερφή του Shinpachi" 217 00:14:17,357 --> 00:14:19,474 «Συνιδιοκτήτης της σχολής ξιφασκίας» 218 00:14:19,525 --> 00:14:21,266 "Ένα σκληρό μπισκότο" 219 00:14:21,277 --> 00:14:24,816 - Tae, αγάπη μου! - Kondo-san, λάθος τρόπος. 220 00:14:26,157 --> 00:14:27,614 Τι κάνεις; 221 00:14:27,658 --> 00:14:29,991 Οι χρυσαφένιες τρίχες μου... 222 00:14:30,119 --> 00:14:32,452 είναι ένα αξιοθέατο! 223 00:14:36,876 --> 00:14:38,117 Μην πάρετε ιδέες. 224 00:14:39,379 --> 00:14:40,586 Ηλίθιος! 225 00:14:40,588 --> 00:14:43,797 Tae, αγάπη μου! 226 00:14:46,135 --> 00:14:49,128 "Kotaro Katsura:" Ελισάβετ, ένας αληθινός Σαμουράι 227 00:14:49,138 --> 00:14:51,255 «Πρώην αντιστασιακός» ποτέ δεν αφήνει τα χρήματα να τον επηρεάσουν. 228 00:14:51,265 --> 00:14:52,506 "Ακόμα ενεργό υπόγειο" 229 00:14:52,517 --> 00:14:55,225 Προσπαθήστε πάντα να τρώτε ένα απλό γεύμα... 230 00:14:56,687 --> 00:14:58,974 "Elizabeth: Το κατοικίδιο του Katsura από το διάστημα" 231 00:15:00,358 --> 00:15:02,566 Ζούρα! Φύγε από τη μέση! 232 00:15:02,610 --> 00:15:04,476 Δεν είναι ο Ζούρα, είμαι ο Κατσούρα! 233 00:15:05,279 --> 00:15:07,271 Gintoki, σε καταδιώκουν; 234 00:15:08,783 --> 00:15:10,445 Επιτρέψτε μου να προσφέρω την υποστήριξή μου. 235 00:15:29,512 --> 00:15:32,175 Στο διάολο μαζί σου! 236 00:15:40,857 --> 00:15:41,973 Κατσούρα! 237 00:15:46,487 --> 00:15:49,355 Χαλαρώστε, χρησιμοποίησα το αμβλύ άκρο. 238 00:15:51,367 --> 00:15:55,077 Λοιπόν, θα ήθελα να σε γνωρίσω εδώ... 239 00:15:55,246 --> 00:15:57,704 Ο επαναστάτης Κατσούρα... 240 00:15:57,707 --> 00:15:59,414 Ελισάβετ, ας τρέξουμε. 241 00:16:00,042 --> 00:16:03,706 Δεν πρέπει να σε αφήνω πάντα να δραπετεύεις. 242 00:16:10,094 --> 00:16:12,677 Περιμένετε εκεί! 243 00:16:12,930 --> 00:16:15,798 Αποβράσματα όπως εσύ δεν θα αγγίξει ποτέ το βασιλικό σκαθάρι. 244 00:16:15,933 --> 00:16:19,552 Το Gintoki τρέχει πολύ γρήγορα όταν τον τυφλώνει η απληστία. 245 00:16:19,604 --> 00:16:21,061 Τόσο γρήγορος όσο ο Char από τον Gundam; 246 00:16:21,063 --> 00:16:22,599 Ποτέ. 247 00:16:31,157 --> 00:16:32,898 Έλα στον παπά! 248 00:16:47,089 --> 00:16:48,500 Είναι αστείο αυτό; 249 00:17:00,561 --> 00:17:05,807 Γιατί οι μπάτσοι πάντα με υποπτεύονται; Είναι τόσο ανόητοι. 250 00:17:05,900 --> 00:17:10,019 Και πόσο κολλώδες ότι το Shogun είχε ένα κατοικίδιο σκαθάρι... 251 00:17:10,154 --> 00:17:14,273 Λοιπόν, έχεις Q-Taro και αυτό είναι αρκετά κακό. 252 00:17:14,283 --> 00:17:16,696 Δεν είναι Q-Taro, είναι η Elizabeth. 253 00:17:17,078 --> 00:17:21,118 Τέλος πάντων, δεν είναι σοβαρό θέμα. 254 00:17:21,207 --> 00:17:24,917 Συγχωρέστε με που σας προκάλεσα την ανησυχία. 255 00:17:24,919 --> 00:17:29,505 Γίνεται δουλειά μου αν πολεμήσεις το Shinsengumi μες στο φως της ημέρας. 256 00:17:29,632 --> 00:17:33,672 Δεν είναι όπως κάναμε οτιδήποτε για να τους προκαλέσει. 257 00:17:34,595 --> 00:17:37,929 Σκαθάρια, απ' όλα... 258 00:17:39,600 --> 00:17:42,889 Πήγαμε για κυνήγι ζωύφιων ως παιδιά, ε; 259 00:17:47,692 --> 00:17:51,777 "Σχολείο Shokasonjuku" 260 00:17:51,904 --> 00:17:58,071 Θα συναντήσεις πολλές δυσκολίες στη ζωή... 261 00:17:59,453 --> 00:18:04,289 εξαρτάται από εσάς πώς θα τα αντιμετωπίσετε. 262 00:18:05,459 --> 00:18:06,575 Ένα πράγμα... 263 00:18:06,711 --> 00:18:10,580 Θέλω να θυμάστε όλοι. 264 00:18:13,259 --> 00:18:15,626 "Bushido για αρχάριους" 265 00:18:18,097 --> 00:18:22,216 Να σου ευχηθώ ποτέ Θα μπορούσατε να επιστρέψετε σε εκείνες τις μέρες, Gintoki; 266 00:18:22,518 --> 00:18:24,680 Καθόλου. 267 00:18:25,521 --> 00:18:27,012 Shoyo Yoshida. 268 00:18:27,064 --> 00:18:32,150 Για υποκίνηση αντίστασης ενάντια στο καθεστώς Μπακούφου/Αμάντο... 269 00:18:32,194 --> 00:18:35,858 σε συλλαμβάνουμε ως προδότη. 270 00:18:42,580 --> 00:18:43,912 εχεις δικιο... 271 00:18:44,373 --> 00:18:48,617 Θα έπρεπε να αντιμετωπίσουμε τον πόνο να τον χάσεις ξανά. 272 00:18:50,254 --> 00:18:54,123 Κατηγορήστε το στο Μπακούφου ή να κατηγορήσει την ίδια την ιστορία. 273 00:18:55,468 --> 00:18:57,551 Γκιντόκι, Κατσούρα, πάρτε το πλάγιο. 274 00:18:59,639 --> 00:19:02,928 - Takasugi, θα είσαι καλά μόνος; - Εμπιστεύσου με. 275 00:19:03,309 --> 00:19:04,516 Μην πεθάνεις! 276 00:19:05,728 --> 00:19:08,186 Έχουμε λόγο να επιβιώσουμε. 277 00:19:21,452 --> 00:19:24,286 Είσαι ο Λευκός Δαίμονας. 278 00:19:24,955 --> 00:19:28,539 Τι σας παρακινεί να πολεμήσετε; 279 00:19:29,085 --> 00:19:31,793 Γιατί να πετάξεις τις ζωές σου; 280 00:19:34,340 --> 00:19:36,127 Δεν είναι προφανές; 281 00:19:37,593 --> 00:19:40,210 Για να εκδικηθούμε το θάνατο του δασκάλου μας. 282 00:19:41,430 --> 00:19:45,174 Θέλω να σταματήσεις να προκαλείς προβλήματα. 283 00:19:45,601 --> 00:19:49,561 Δεν είναι δίκαιο για το Shinpachi και το Kagura. 284 00:19:49,605 --> 00:19:54,441 Ήταν ο Καγκούρα που ήθελε ένα σκαθάρι. 285 00:19:54,610 --> 00:19:57,728 Και μαζεύεις πολύ τη μύτη σου. 286 00:19:58,989 --> 00:20:02,528 Αλλά οι μπούγκερ συνεχίζουν να έρχονται. 287 00:20:04,912 --> 00:20:06,153 Μην το κουνάτε! 288 00:20:06,330 --> 00:20:08,367 Ή σκουπίστε το, είτε. 289 00:20:10,584 --> 00:20:12,041 Ό,τι κι αν... 290 00:20:12,753 --> 00:20:15,496 Έχω μερικές συμβουλές για εσάς. 291 00:20:15,923 --> 00:20:19,257 Υπάρχει ένας κατά συρροή δολοφόνος ελεύθερος. Να είστε προσεκτικοί. 292 00:20:19,510 --> 00:20:24,096 Μοιάζεις με γκόμενα από πίσω, Ζούρα. 293 00:20:24,140 --> 00:20:26,177 Δεν είναι ο Ζούρα, είναι ο Κατσούρα. 294 00:20:26,267 --> 00:20:30,136 Δεν χρειάζεται σχεδόν να ανησυχώ σχετικά με την επίθεση. 295 00:20:34,275 --> 00:20:36,016 Αν το λες. 296 00:20:36,652 --> 00:20:38,359 Τα λέμε τριγύρω. 297 00:20:56,005 --> 00:20:57,667 Με συγχωρείτε. 298 00:20:59,216 --> 00:21:02,004 Μπορεί να είσαι ο Κοτάρο Κατσούρα; 299 00:21:03,053 --> 00:21:04,885 Έχεις το λάθος άτομο. 300 00:21:05,681 --> 00:21:10,551 Μην ανησυχείς. Δεν είμαι κάποιο καταραμένο κυβερνητικό σκυλί. 301 00:21:12,313 --> 00:21:17,183 Ίσως ένα σκυλί που διψάει για αίμα, όμως; 302 00:21:18,235 --> 00:21:24,072 Άκουσα ότι υπάρχει ένας δολοφόνος τρελών σκύλων στο χαλαρό... 303 00:21:24,742 --> 00:21:27,359 Πρόσεχε ποιον δαγκώνεις φίλε μου. 304 00:21:28,913 --> 00:21:30,529 Δυστυχώς... 305 00:21:31,081 --> 00:21:35,701 ο φίλος μου και εγώ λατρεύουμε το αίμα ενός σκληρού άντρα. 306 00:21:36,837 --> 00:21:37,953 Τι λέτε για αυτό; 307 00:21:40,049 --> 00:21:42,382 Να μας επιδοθούν σε μονομαχία; 308 00:21:43,844 --> 00:21:46,427 Αυτό το σπαθί... 309 00:21:52,937 --> 00:21:56,226 Ω, αγαπητέ, αυτό είναι; 310 00:22:00,110 --> 00:22:04,229 Ο κατά συρροή δολοφόνος είναι ξανά στην επικαιρότητα. 311 00:22:04,281 --> 00:22:08,901 Χτύπησε χθες το βράδυ στο Έντο. Η Miss Sole έχει την ιστορία. 312 00:22:08,911 --> 00:22:10,527 Miss Sole είστε εκεί; 313 00:22:10,704 --> 00:22:12,411 Αυτή είναι η Sole, που κάνει ρεπορτάζ ζωντανά. 314 00:22:12,456 --> 00:22:14,743 Δηλώστε και το αρχικό σας. 315 00:22:14,917 --> 00:22:16,954 Είμαι ο R. Sole που κάνω ρεπορτάζ ζωντανά. 316 00:22:17,044 --> 00:22:20,537 Το περιστατικό συνέβη γύρω στα μεσάνυχτα χθες το βράδυ. 317 00:22:20,589 --> 00:22:26,301 Τα μοτίβα τραυματισμών υποδηλώνουν είναι ο ίδιος δολοφόνος όπως σε προηγούμενες περιπτώσεις. 318 00:22:26,595 --> 00:22:29,804 Ρε Σόλε, ποιο είναι το θύμα; 319 00:22:30,099 --> 00:22:32,091 Αυτή τη στιγμή... 320 00:22:32,142 --> 00:22:34,759 - Δηλώστε το όνομά σας κάθε φορά. - Σίγουρα, είμαι ο R. Sole. 321 00:22:34,895 --> 00:22:39,265 Δεν έχουμε πληροφορίες για την ταυτότητα του θύματος. 322 00:22:39,859 --> 00:22:41,896 Πόσους το κάνει αυτό; 323 00:22:41,944 --> 00:22:45,437 Λένε ότι σκοτώνει κυρίως το ronin. 324 00:22:45,614 --> 00:22:49,824 Γίνεται τρομακτικό να βγαίνεις έξω το βράδυ. 325 00:23:00,629 --> 00:23:04,168 Τι συμβαίνει, Q-Taro; Είσαι τρομερά ήσυχος. 326 00:23:04,258 --> 00:23:06,841 Τζιν-τσάν. Είναι η Ελισάβετ. 327 00:23:07,845 --> 00:23:12,510 Δεν είναι παράξενο όταν είναι χαρακτήρας manga ή anime. 328 00:23:12,933 --> 00:23:16,222 Αλλά στην πραγματική ζωή, απλά αισθανθείτε έναν άντρα με κοστούμι. 329 00:23:16,645 --> 00:23:20,639 Δεν υπάρχει περίπτωση γύρω από την αίσθηση του άντρα με το κοστούμι. 330 00:23:20,941 --> 00:23:24,184 Στην πραγματική ζωή, φαίνεται απλά τρομακτικός, νομίζω. 331 00:23:24,278 --> 00:23:25,860 Ορίστε λίγο καφέ. 332 00:23:35,205 --> 00:23:38,323 Καμία αντίδραση. Τι τώρα; 333 00:23:38,375 --> 00:23:41,368 Λιποθύμησε ο τύπος μέσα από τη ζέστη; 334 00:23:41,462 --> 00:23:43,203 Δεν έπρεπε να τον αναφέρω. 335 00:23:43,631 --> 00:23:45,497 Είναι νεκρός για το Q-Taro. 336 00:23:46,133 --> 00:23:48,045 Θα φάει 50 μπολ ρύζι; 337 00:23:48,719 --> 00:23:50,381 Φοβάται τελείως τα σκυλιά; 338 00:23:51,513 --> 00:23:56,224 Ή είμαστε στη ζωντανή προσαρμογή μιας ταινίας Q-Taro; 339 00:23:56,310 --> 00:23:58,802 Ναι, αυτό θα ήταν καλύτερο από το δικό μας. 340 00:23:58,854 --> 00:24:02,564 Η Doronpa πρέπει να είναι κάπου εδώ! Έλα έξω, Doronpa! 341 00:24:02,650 --> 00:24:04,516 Παρακαλώ ηρεμήστε! 342 00:24:05,569 --> 00:24:08,027 Είμαι σίγουρος ότι είναι η πραγματική Ελισάβετ. 343 00:24:08,405 --> 00:24:10,988 Αλλά δεν έχει πει λέξη. 344 00:24:11,659 --> 00:24:14,572 Προφανώς κάτι ετοιμάζει. 345 00:24:21,377 --> 00:24:23,915 Γεια σου, Gin-chan του Odd Jobs-R-Us... 346 00:24:24,004 --> 00:24:27,372 Shinpachi, είναι η τελευταία μας λύση. Πήγαινε να το πάρεις. 347 00:24:27,424 --> 00:24:30,087 Είναι η ιδιωτική προμήθεια του Gintoki. Θα είναι τρελός. 348 00:24:30,511 --> 00:24:34,255 Μην ανησυχείς. Δεν είναι πια παιδί. 349 00:24:34,431 --> 00:24:37,265 Πρέπει να σταματήσει να το πίνει, ή θα είναι διαβητικός. 350 00:24:37,309 --> 00:24:41,428 Εντάξει, αφού είμαστε υπεύθυνος για την υγεία του. 351 00:24:41,522 --> 00:24:44,185 Θα τελειώσω αμέσως. 352 00:24:45,442 --> 00:24:47,729 Φεύγω τώρα. 353 00:24:48,112 --> 00:24:50,229 Αιμορραγείς. 354 00:24:50,364 --> 00:24:51,730 Που πάτε; 355 00:24:51,949 --> 00:24:55,442 Ώρα να πιάσουμε δουλειά. 356 00:24:55,536 --> 00:24:58,244 Ψεύτης! Απλώς προσπαθείς να ξεφύγεις. 357 00:24:58,288 --> 00:25:00,075 Θα τον αφήσω στα χέρια σου. 358 00:25:04,878 --> 00:25:07,086 Shinpachi, τώρα είναι η ευκαιρία μας. 359 00:25:17,141 --> 00:25:18,928 Ορίστε λίγο γάλα φράουλας. 360 00:25:19,059 --> 00:25:21,096 "Gintoki's" 361 00:25:23,731 --> 00:25:25,973 Άκου Ελισάβετ... 362 00:25:26,483 --> 00:25:30,193 Ένας Σαμουράι τρώει απλό και υγιεινό φαγητό. 363 00:25:30,946 --> 00:25:36,908 Γάλα φράουλα, παρφέ, ζαχαρούχα σνακ και επιπόλαια πράγματα... 364 00:25:37,077 --> 00:25:40,821 αποδυναμώνει και το σώμα και την ψυχή. 365 00:25:44,168 --> 00:25:47,332 Κλαίει! 366 00:25:47,421 --> 00:25:49,504 Καλή δουλειά, Shinpachi. 367 00:25:50,174 --> 00:25:53,963 Γιατί όμως το γάλα φράουλας τον έκανε να κλάψει; 368 00:25:54,219 --> 00:25:57,508 "Ξιφείς" 369 00:26:03,437 --> 00:26:06,145 Γεια σας, είμαι από το Odd Jobs-R-Us. 370 00:26:09,151 --> 00:26:12,189 Γεια σας, είμαι από το Odd Jobs-R-Us. 371 00:26:14,948 --> 00:26:18,567 Με συγχωρείτε; Είμαι ο Gintoki από το Odd Jobs! 372 00:26:21,872 --> 00:26:25,616 Με συγχωρείτε; Είμαι ο Gintoki από το Odd Jobs! 373 00:26:25,667 --> 00:26:27,499 Τι είπατε; 374 00:26:27,795 --> 00:26:33,041 Είμαι από το Odd Jobs. Φαίνεται ότι τηλεφώνησες. 375 00:26:33,133 --> 00:26:35,876 Αν είστε από εκείνη την εκπομπή μαγειρικής, τσαντιστείτε. 376 00:26:36,345 --> 00:26:38,837 Δεν είμαι ο Γιονεσούκε! 377 00:26:39,098 --> 00:26:41,306 Επίσης δεν έχω εμπλακεί σε σεξουαλικό σκάνδαλο. 378 00:26:41,350 --> 00:26:44,218 Ούτε είμαι από κουτσομπολιό περιοδικό. 379 00:26:44,269 --> 00:26:49,185 Δεν με ακούς; Ωραίος τρελός! 380 00:26:53,070 --> 00:26:56,859 Λυπάμαι τρομερά γι' αυτό. 381 00:26:57,533 --> 00:27:01,368 Ιδρώνω πολύ από τη δουλειά το χέρι μου πρέπει να γλίστρησε. 382 00:27:01,411 --> 00:27:02,902 ζητώ συγγνώμη. 383 00:27:04,665 --> 00:27:06,031 Μην το αναφέρεις. 384 00:27:06,750 --> 00:27:12,041 Παρεμπιπτόντως, είμαστε αδέρφια. Σφυρηλατούμε ξίφη. 385 00:27:12,256 --> 00:27:16,091 Το όνομά μου είναι Tetsuya Murata. 386 00:27:16,885 --> 00:27:18,342 Και αυτό είναι... 387 00:27:21,515 --> 00:27:23,723 Πείτε γεια στον κύριο, Tetsuko. 388 00:27:24,184 --> 00:27:28,975 Αν δεν πεις το όνομά σου, δεν θα ξέρει πώς να σε αποκαλέσει. 389 00:27:29,648 --> 00:27:30,809 Tetsuko! 390 00:27:30,816 --> 00:27:35,857 Το είπες ήδη πολύ δυνατά, οπότε ξέρω ότι είναι ο Tetsuko. 391 00:27:36,029 --> 00:27:37,611 Ζητώ συγγνώμη, Sakata-san. 392 00:27:37,948 --> 00:27:40,986 Είναι ένα ντροπαλό πλάσμα. 393 00:27:41,034 --> 00:27:42,195 Κανένα πρόβλημα. 394 00:27:42,369 --> 00:27:46,909 Είναι δύσκολο για τους ξιφομάχους τώρα τα ξίφη είναι απαγορευμένα. 395 00:27:46,957 --> 00:27:50,075 Τέλος πάντων, το καθήκον που έχω για σένα... 396 00:27:50,127 --> 00:27:52,335 Με αγνοείς επίτηδες; 397 00:27:52,421 --> 00:27:56,210 Του παππού μου... Λοιπόν, το αριστούργημα του πατέρα μου, 398 00:27:56,258 --> 00:27:59,842 Ο Μπενιζακούρα έχει κλαπεί. 399 00:28:02,639 --> 00:28:06,508 Τι είναι αυτός ο Μπενιζακούρα για τον οποίο μιλάτε; 400 00:28:06,518 --> 00:28:08,635 Θέλω να μου το βρεις. 401 00:28:08,687 --> 00:28:11,054 Ακόμα δεν ακούω, μαζεύομαι. 402 00:28:11,273 --> 00:28:12,764 Μπενιζακούρα... 403 00:28:12,941 --> 00:28:17,652 πλαστογραφήθηκε από τον αείμνηστο πατέρα μου, ο καλύτερος ξιφομάχος στο Έντο. 404 00:28:17,738 --> 00:28:20,776 Θεωρείται ότι είναι το καλύτερο έργο του. 405 00:28:20,824 --> 00:28:23,612 Η λεπίδα του μπορεί να κόψει ογκόλιθους... 406 00:28:23,744 --> 00:28:27,488 και στο φως του φεγγαριού, λάμπει ένα χλωμό κατακόκκινο. 407 00:28:28,332 --> 00:28:32,827 Τόσο μυστήριο και όμορφο ως sakura τη νύχτα. 408 00:28:32,920 --> 00:28:36,630 Είναι μια υπέροχη λεπίδα χωρίς αντίστοιχη. 409 00:28:36,715 --> 00:28:40,925 Μια καταπληκτική ιστορία. Καμιά ιδέα ποιος το έκλεψε; 410 00:28:40,928 --> 00:28:44,092 Αλλά ο Μπενιζακούρα δεν είναι α πράγμα για ανθρώπινα χέρια. 411 00:28:44,097 --> 00:28:46,464 Κύριε, μάθετε να ακούτε τους άλλους. 412 00:28:46,475 --> 00:28:48,011 Τόσα ξέρω. 413 00:28:48,352 --> 00:28:52,722 Ο πατέρας μου πέθανε ξαφνικά, αμέσως μετά την ολοκλήρωση του σπαθιού. 414 00:28:53,690 --> 00:28:59,152 έρχεται η ατυχία όποιος το πάρει στα χέρια του. 415 00:29:00,155 --> 00:29:01,646 Αυτό το σπαθί... 416 00:29:03,700 --> 00:29:07,865 είναι δαιμονικό πράγμα που κατέχει τις ψυχές των ανδρών. 417 00:29:07,913 --> 00:29:10,280 Περίμενε μια καταραμένη στιγμή! 418 00:29:10,332 --> 00:29:14,372 Θα μπορούσε λοιπόν να με φέρει σε μπελάδες; 419 00:29:14,461 --> 00:29:16,999 Βρείτε το πριν νέα τραγωδία χτυπά. 420 00:29:17,047 --> 00:29:19,881 Ακούστε με, σας παρακαλώ! 421 00:29:20,842 --> 00:29:25,507 Μίλα του κοντά στο αυτί και πραγματικά προβάλετε τη φωνή σας. 422 00:29:25,555 --> 00:29:28,138 Είναι σωστό; 423 00:29:28,392 --> 00:29:30,509 Γιατί να μην μου το πεις πριν; 424 00:29:35,565 --> 00:29:39,400 Κύριε! 425 00:29:39,736 --> 00:29:41,193 Σηκώστε το πηγούνι σας. 426 00:29:41,321 --> 00:29:44,405 Κύριε! 427 00:29:44,700 --> 00:29:46,191 Όπως ο Ινόκι, ο παλαιστής. 428 00:29:46,368 --> 00:29:48,530 Κύριε! Πώς πάει; 429 00:29:48,578 --> 00:29:50,035 Σκάσε! 430 00:29:50,455 --> 00:29:52,412 Θα τον πάρω για αυτό! 431 00:29:59,548 --> 00:30:03,542 Είσαι σίγουρος ότι είναι το αίμα του Κατσούρα; 432 00:30:04,928 --> 00:30:06,214 Από σήμερα το πρωί; 433 00:30:08,265 --> 00:30:09,381 Αυτό σημαίνει... 434 00:30:09,766 --> 00:30:11,257 «Ίσως το σώμα ήταν...» 435 00:30:11,268 --> 00:30:15,353 Ελισάβετ, εσύ ξέρεις καλύτερα από τον καθένα. 436 00:30:15,897 --> 00:30:19,231 Δεν θα έχανε από σένα μέσος κατά συρροή δολοφόνος. 437 00:30:19,276 --> 00:30:24,146 Αλλά είναι προφανές ότι κάτι κακό συνέβη. 438 00:30:24,489 --> 00:30:27,653 Αν δεν τον βρούμε, ποιος ξέρεις πως θα τελειώσει; 439 00:30:32,456 --> 00:30:33,742 «Μπορεί να είναι και πολύ αργά» 440 00:30:34,082 --> 00:30:36,074 Μην είσαι ανόητος! 441 00:30:45,052 --> 00:30:48,636 Αν δεν πιστεύεις στον Κατσουρά-σαν, τότε ποιος έχει; 442 00:30:48,680 --> 00:30:50,512 Τι μπορείς να κάνεις για αυτόν; 443 00:30:50,724 --> 00:30:53,808 Πώς μπορείτε να βοηθήσετε;! 444 00:30:53,852 --> 00:30:55,593 Πες κάτι! 445 00:30:55,771 --> 00:30:57,558 Αυτό πονάει. 446 00:30:57,898 --> 00:31:00,982 Άσε με να φύγω, αλλιώς θα σε σκίσω. 447 00:31:02,778 --> 00:31:05,316 λυπάμαι. 448 00:31:06,448 --> 00:31:10,818 Θα πάω να ψάξω για Katsura με τον Sadaharu. 449 00:31:11,453 --> 00:31:14,491 Ψάχνεις τον δολοφόνο με την Έλλη. 450 00:31:37,062 --> 00:31:38,473 "Μαγαζί και Ενεχυροδανειστήριο" 451 00:31:42,567 --> 00:31:46,561 σκέφτηκα τον κλέφτη θα προσπαθήσει να το πουλήσει γρήγορα. 452 00:31:46,613 --> 00:31:51,074 Αλλά ίσως δεν είναι τα λεφτά που ψάχνει... 453 00:31:51,576 --> 00:31:53,568 Που σημαίνει... 454 00:31:55,080 --> 00:31:56,662 Ψάχνετε για κάτι; 455 00:31:57,499 --> 00:31:59,957 Δουλεύω αυτή τη στιγμή. 456 00:32:00,460 --> 00:32:02,793 Δεν είναι θέμα αστυνομίας. Άσε με να είμαι. 457 00:32:03,338 --> 00:32:05,830 Το σκαθάρι έφυγε, το Ο Shogun είναι ραγισμένος... 458 00:32:05,841 --> 00:32:07,924 και είμαστε στο σκυλόσπιτο. 459 00:32:09,177 --> 00:32:10,884 Δεν με αφορά. 460 00:32:11,430 --> 00:32:14,423 Αλλά όλα είναι καλά και όμορφα μαζί σου. 461 00:32:14,850 --> 00:32:20,266 Επιτρέψτε μου να σας προειδοποιήσω, όμως. Υπάρχει ένας δολοφόνος ελεύθερος. 462 00:32:21,398 --> 00:32:24,436 Σκοτώνει όλους στο πέρασμά του. 463 00:32:24,443 --> 00:32:26,480 Ωστόσο, ένας μόνο μάρτυρας... 464 00:32:27,070 --> 00:32:29,107 είπε το σπαθί που κουβαλάει... 465 00:32:30,031 --> 00:32:33,775 μοιάζει περισσότερο με ζωντανό πράγμα παρά με όπλο. 466 00:32:35,036 --> 00:32:38,780 Γυαλιστερό κατακόκκινο στο φως του φεγγαριού. 467 00:32:42,544 --> 00:32:44,251 βλέπω. 468 00:32:44,546 --> 00:32:45,627 Κύριε. 469 00:32:48,425 --> 00:32:50,462 Ποιο προβάδισμα ακολουθείτε; 470 00:32:55,432 --> 00:32:56,297 Τίποτα. 471 00:32:56,308 --> 00:32:59,142 Ψεύτης! Αυτό είναι προφανώς το ψέμα σου. 472 00:33:21,208 --> 00:33:24,451 "Νίκησε τον κατά συρροή δολοφόνο!" 473 00:33:27,964 --> 00:33:31,753 Ελισάβετ! Αγόρασα μερικά χοιρινά ψωμάκια. 474 00:33:32,052 --> 00:33:34,214 "Τρώω μόνο χοιρινά ψωμάκια από το 551 Horai" 475 00:33:34,930 --> 00:33:38,970 Σταματήστε με τα αστεία της Οσάκα. 476 00:33:38,975 --> 00:33:42,184 Το ψιλικατζίδικο είχε μόνο τα φτηνά. 477 00:33:43,980 --> 00:33:48,395 Λοιπόν, έδειξε ο δολοφόνος; 478 00:33:50,070 --> 00:33:52,187 Δεν είναι λίγο απερίσκεπτο; 479 00:33:52,280 --> 00:33:56,365 Να ρωτήσει τον ίδιο τον δολοφόνο για τον Κατσουρά-σαν; 480 00:33:57,244 --> 00:34:00,032 Δεν είμαστε καν σίγουροι ότι είναι ο ένοχος. 481 00:34:00,038 --> 00:34:03,031 «Μείνε ήσυχος και κρυφτείς πίσω μου» 482 00:34:06,670 --> 00:34:08,707 «Αυτοί πίσω μου θα πεθάνουν» 483 00:34:08,713 --> 00:34:10,921 Αυτό είναι εντελώς αντιφατικό! 484 00:34:11,341 --> 00:34:15,130 Στο σκοτάδι, δεν μπορώ να πω το μπροστινό σου από πίσω. 485 00:34:15,762 --> 00:34:18,220 Εντάξει, θα μπω μπροστά. 486 00:34:23,061 --> 00:34:24,268 Γεια σου. 487 00:34:25,981 --> 00:34:29,895 Τι συμβαίνει ο διάβολος; Φαίνεσαι ύποπτος. 488 00:34:30,902 --> 00:34:34,486 Είναι απλώς ο τοπικός δικαστής. Νόμιζα ότι ήταν σοβαρό. 489 00:34:34,531 --> 00:34:35,738 Τι ανακούφιση. 490 00:34:35,782 --> 00:34:40,368 Αυτό είναι αγενές. υποτίθεται να είναι εκφοβιστικό. 491 00:34:40,870 --> 00:34:44,910 Θα σε ενημερώσω πρόσφατα... 492 00:34:53,675 --> 00:34:56,918 υπάρχει ένας δολοφόνος ελεύθερος. 493 00:35:01,766 --> 00:35:03,302 Ελισάβετ! 494 00:35:06,479 --> 00:35:08,766 Τώρα, είναι η σειρά του νεαρού. 495 00:35:11,526 --> 00:35:13,609 Ένας κατά συρροή δολοφόνος... 496 00:35:16,406 --> 00:35:17,772 δεν είναι επιλεκτικό. 497 00:35:22,996 --> 00:35:26,956 Τι κάνεις στον καλεσμένο μου; 498 00:35:43,725 --> 00:35:46,263 Είσαι ο Νίζο ο χασάπης; 499 00:35:53,443 --> 00:35:55,059 Λοιπόν, καλά... 500 00:35:55,862 --> 00:35:59,651 Φαίνεται ότι γίνομαι διάσημος. 501 00:35:59,949 --> 00:36:02,157 Έτσι θα φαινόταν. 502 00:36:02,952 --> 00:36:07,322 Το πρόσωπό σας είναι σε αφίσες σε όλη την πόλη. 503 00:36:07,624 --> 00:36:11,664 Οι δολοφονίες είναι το έργο σου. 504 00:36:12,837 --> 00:36:14,294 Μα γιατί είσαι εδώ, Τζιν-σαν; 505 00:36:14,756 --> 00:36:19,000 Οι στόχοι μας συνέκλιναν, προφανώς. 506 00:36:19,427 --> 00:36:20,543 Τι; 507 00:36:21,971 --> 00:36:27,342 Τι ωραία που ήρθες να με δεις. 508 00:36:29,187 --> 00:36:34,524 Αυτό το ξίφος είναι δήθεν καταραμένο να φέρει μόνο κακοτυχία. 509 00:36:36,152 --> 00:36:40,487 Αλλά σκληροί τύποι συρρέουν σε αυτό, προφανώς. 510 00:36:40,949 --> 00:36:42,861 Εσύ πάνω από όλα. 511 00:36:43,326 --> 00:36:50,165 Σε παρέσυρε εδώ όπως ήθελα, οπότε ίσως το σπαθί είναι με το μέρος μου. 512 00:36:50,542 --> 00:36:53,205 Τι έκανες με τον Κατσουρά-σαν; 513 00:36:53,253 --> 00:36:56,712 Ω, αγαπητέ. Ήταν γνωστός; 514 00:36:57,132 --> 00:36:59,169 Ήμουν μάλλον άτακτος. 515 00:36:59,342 --> 00:37:02,926 Παίζοντας με το νέο μου σπαθί, παρασύρθηκα. 516 00:37:03,221 --> 00:37:05,429 Ήταν νεκρός πριν το καταλάβω. 517 00:37:05,557 --> 00:37:09,551 Η Ζούρα δεν θα έχανε ένας φτηνός τραμπούκος σαν κι εσένα. 518 00:37:09,644 --> 00:37:14,105 Μην θυμώνεις. Είπα λυπάμαι. 519 00:37:14,899 --> 00:37:16,185 Που μου θυμίζει... 520 00:37:18,611 --> 00:37:19,897 Εδώ. 521 00:37:21,281 --> 00:37:24,240 Παίρνεις ένα αναμνηστικό, τουλάχιστον. 522 00:37:24,784 --> 00:37:29,575 Του το έβγαλα σαν τρόπαιο. 523 00:37:29,914 --> 00:37:33,248 Αλλά θα προτιμούσε να το έχεις. 524 00:37:33,668 --> 00:37:37,082 Ήταν πραγματικά αρσενικό; 525 00:37:38,423 --> 00:37:41,507 Τα μαλλιά του είναι τόσο μεταξένια λεία. 526 00:37:42,218 --> 00:37:43,675 Ακριβώς όπως μιας γυναίκας. 527 00:37:51,144 --> 00:37:54,262 Μη με κάνεις να επαναλαμβάνομαι. 528 00:37:55,106 --> 00:37:59,646 Η Ζούρα δεν θα άφηνε έναν πανκ σαν εσένα να τον ξεπεράσεις. 529 00:38:01,362 --> 00:38:05,356 Πράγματι. Δεν είμαι ταίρι του. 530 00:38:07,827 --> 00:38:10,444 Δεν ήμουν εγώ που τον έκοψα. 531 00:38:11,206 --> 00:38:14,290 Άφησα τον εαυτό μου να κυριευτεί για μια στιγμή. 532 00:38:14,626 --> 00:38:16,868 Σωστά, Μπενιζακούρα; 533 00:38:20,673 --> 00:38:24,633 Σανταχάρου, έχει νυχτώσει. 534 00:38:25,512 --> 00:38:28,630 Θα πρέπει να επιστρέψουμε ή το παιδιά θα ανησυχήσουν. 535 00:38:29,682 --> 00:38:31,298 Ή θα το κάνουν; 536 00:38:32,352 --> 00:38:33,638 Ίσως όχι. 537 00:38:44,864 --> 00:38:47,072 Η Ζούρα πρέπει να είναι καλά. 538 00:38:47,200 --> 00:38:49,988 Είναι σκληρός. Θα χρειαζόταν πολλά για να τον σκοτώσεις. 539 00:38:50,119 --> 00:38:52,862 Ας το πούμε μια μέρα και ας ξαναρχίσουμε αύριο. 540 00:38:54,624 --> 00:38:55,910 Σανταχάρου; 541 00:38:59,128 --> 00:39:02,838 Έχεις πάρει το άρωμα της Ζούρα; 542 00:39:05,426 --> 00:39:07,338 Τι είναι αυτό το πλοίο; 543 00:39:07,929 --> 00:39:09,716 Είναι τεράστιο. 544 00:39:09,722 --> 00:39:11,714 Ρε, τον βρήκες; 545 00:39:14,060 --> 00:39:18,100 Οχι. Ο Okada-san έφυγε ξανά απατεώνας. 546 00:39:18,231 --> 00:39:19,938 Είναι πραγματικά επικίνδυνος. 547 00:39:19,983 --> 00:39:24,853 Καυχιόταν ότι είχε σκοτώσει τον Κατσούρα. Δεν θα το έβαζα δίπλα του. 548 00:39:24,863 --> 00:39:28,607 Τι κάνουμε; Έπρεπε να τον προσέχεις. 549 00:39:28,908 --> 00:39:32,572 Θα έχουμε πρόβλημα αν το μάθουν οι άνθρωποι. 550 00:39:43,423 --> 00:39:48,168 Σανταχάρου, πήγαινε πίσω στο κατάστημα και πάρε το Gin-chan. 551 00:39:49,053 --> 00:39:52,637 Όχι παρακάμψεις, ακόμα και για χαριτωμένα κορίτσια. 552 00:39:53,766 --> 00:39:56,509 Όχι σκαρφάλωμα στην κορυφή και καμπούρα. 553 00:39:59,188 --> 00:40:01,145 Σωστά, μπαίνω... 554 00:40:03,693 --> 00:40:04,900 Δεξιά. 555 00:40:06,237 --> 00:40:08,729 "Ράμεν" 556 00:40:09,782 --> 00:40:12,991 Δεν μπορώ να μην ακολουθήσω το ένστικτό μου... 557 00:40:13,536 --> 00:40:16,153 και κανείς δεν δουλεύει με άδειο στομάχι. 558 00:40:20,376 --> 00:40:23,164 Φαλακρός, τρεις παραγγελίες ramen. 559 00:40:23,296 --> 00:40:24,628 Δεν είμαι φαλακρός. 560 00:41:27,443 --> 00:41:29,309 Αυτό είναι παράξενο. 561 00:41:30,238 --> 00:41:34,323 Είστε πραγματικά ο Λευκός Δαίμονας του θρύλου; 562 00:41:36,411 --> 00:41:38,778 Αυτό είναι παράξενο. 563 00:41:39,288 --> 00:41:43,999 Είναι πράγματι αυτό το σπαθί; 564 00:41:46,087 --> 00:41:51,708 Λένε ότι μοιάζει περισσότερο με ζωντανό ον. 565 00:41:52,260 --> 00:41:56,550 Αλλά αν με ρωτάς είναι περισσότερο σαν... 566 00:41:57,724 --> 00:41:59,010 ένα τέρας το ίδιο. 567 00:42:19,787 --> 00:42:23,371 Οι αγώνες δεν αποφασίζονται μόνο με όπλα. 568 00:42:33,718 --> 00:42:35,050 Αυτό δεν είναι αγώνας. 569 00:42:35,762 --> 00:42:37,298 Είναι μια μονομαχία μέχρι θανάτου. 570 00:42:38,181 --> 00:42:40,423 Τζιν-σαν! 571 00:42:45,813 --> 00:42:49,978 Ωχ. Αυτό δεν είναι καλό. 572 00:43:01,621 --> 00:43:02,737 Δεν υπάρχει περίπτωση... 573 00:43:03,790 --> 00:43:05,122 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 574 00:43:05,458 --> 00:43:06,824 Το τζιν-σαν είναι... 575 00:43:09,462 --> 00:43:12,125 Ο ειρηνικός Έντο μείωσε τις ικανότητές σου στους Σαμουράι; 576 00:43:13,132 --> 00:43:18,844 White Demon, Κατσούρα... Πού έκανε πάνε αυτοί οι θρύλοι της αντίστασης; 577 00:43:21,474 --> 00:43:25,684 Πρέπει να είναι απογοητευμένος. 578 00:43:26,687 --> 00:43:33,059 Κάθε σύντροφος καταλήγοντας με τον ίδιο τρόπο. 579 00:43:34,570 --> 00:43:39,565 Το έθνος μας έγινε διεφθαρμένο λόγω των αδύναμων Σαμουράι όπως εσύ. 580 00:43:40,618 --> 00:43:47,661 Δεν θα ήταν σε αυτή την κακή κατάσταση αν ήμουν δίπλα του. 581 00:43:52,755 --> 00:43:55,042 Bushido, ηθικοί κώδικες... 582 00:43:55,591 --> 00:43:58,504 Οι Σαμουράι δεν πρέπει να μένουν σε αυτές τις λεπτομέρειες. 583 00:43:59,178 --> 00:44:02,762 Το μόνο που χρειάζονται είναι σπαθιά. 584 00:44:03,766 --> 00:44:06,600 Με το σπασμένο σπαθί σου, δεν είσαι πια Σαμουράι. 585 00:44:07,979 --> 00:44:11,188 Η χώρα μας δεν έχει θέση για αδύναμους Σαμουράι. 586 00:44:14,026 --> 00:44:16,484 Είναι σπασμένο το σπαθί μου; 587 00:44:22,702 --> 00:44:24,944 Έχω ακόμα ένα σπαθί. 588 00:44:27,290 --> 00:44:30,454 Το καλύτερο μου, στην πραγματικότητα. 589 00:44:46,809 --> 00:44:50,723 Ω, μου. Φαίνεται ότι μου έβγαλες το χέρι. 590 00:44:52,356 --> 00:44:54,939 Πόσο κακός εκ μέρους σου. 591 00:44:55,067 --> 00:44:58,777 Μια κίνηση και θα το κάνω ζευγάρι. 592 00:45:06,495 --> 00:45:10,910 Είμαι η Okita από το Shinsengumi. Πρέπει να είσαι ο Nizo Okada. 593 00:45:14,462 --> 00:45:16,875 Ήρθε για να μας χαλάσει τη διασκέδαση. 594 00:45:18,090 --> 00:45:20,298 Θα το διευθετήσουμε αργότερα. 595 00:45:24,013 --> 00:45:25,094 Πάρτε τον! 596 00:45:29,518 --> 00:45:30,634 Τζιν-σαν. 597 00:45:30,895 --> 00:45:32,978 Τελικά ήσουν στα ίχνη του. 598 00:45:33,064 --> 00:45:35,556 Κάτσε εκεί, Τζιν-σαν! 599 00:45:36,025 --> 00:45:38,108 Αν είχα φτάσει εδώ νωρίτερα... 600 00:45:38,819 --> 00:45:40,481 Σινπάτσι... 601 00:45:44,408 --> 00:45:47,901 Ήξερα ότι το είχες μέσα σου. 602 00:45:54,168 --> 00:45:56,501 - Ας τον βγάλουμε από εδώ. - Ναι. 603 00:45:56,671 --> 00:45:59,630 "Shinsengumi Police H. Q." 604 00:46:27,827 --> 00:46:29,944 Φαίνεται ότι η φήμη ήταν αληθινή. 605 00:46:29,996 --> 00:46:31,282 Τι φήμη; 606 00:46:32,790 --> 00:46:36,124 Ο Takasugi επέστρεψε στο Edo. 607 00:46:36,794 --> 00:46:38,035 Τι; 608 00:46:38,671 --> 00:46:42,381 Το πιο σκληρό και ο πιο ριζοσπαστικός αντιστασιακός... 609 00:46:43,009 --> 00:46:44,875 Σινσούκε Τακασούγκι. 610 00:46:45,386 --> 00:46:48,299 Προφανώς έχει συνεργαστεί με τον Nizo ο κατά συρροή δολοφόνος. 611 00:46:48,514 --> 00:46:50,380 Νίζο ο χασάπης; 612 00:46:51,309 --> 00:46:54,552 Μόλις τον είδα να παλεύει με τον Gintoki. 613 00:46:55,021 --> 00:46:58,731 Ήταν σίγουρα ο Νίζο ο χασάπης. 614 00:46:59,400 --> 00:47:01,141 Δεν είναι μόνο αυτός το πρόβλημα. 615 00:47:01,944 --> 00:47:06,359 Η πλάτη του οπλοφόρου Matako Kijima, επίσης. 616 00:47:06,741 --> 00:47:10,826 Και αυτός ο διεστραμμένος στρατηγός, Χενπέιτα Τακέτσι. 617 00:47:11,495 --> 00:47:16,081 Ο Takasugi έχει αναστήσει τους Kiheitai. 618 00:47:17,918 --> 00:47:19,409 Οι Κιχεϊτάι; 619 00:47:20,713 --> 00:47:24,127 Η μπάντα των μισθοφόρων του από τους πολέμους της αντίστασης; 620 00:47:27,053 --> 00:47:30,592 Λέγεται ότι πολέμησαν σαν δαίμονες. 621 00:47:31,223 --> 00:47:35,217 Γιατί θέλει να μεταρρυθμιστούν; 622 00:47:35,311 --> 00:47:40,431 Ένας ισχυρός παραστρατιωτικός θα μπορούσε να τον βοηθήσει εξαπολύσουν πραξικόπημα. 623 00:47:41,817 --> 00:47:43,058 Kondo-san... 624 00:47:44,487 --> 00:47:46,399 Είναι επικίνδυνος. 625 00:47:46,906 --> 00:47:50,866 Το να αντιμετωπίσεις μόνο τον Nizo θα ήταν αρκετά κακό. 626 00:47:51,369 --> 00:47:55,830 Ακόμη και ο Gintoki δεν του ταίριαζε. 627 00:47:57,583 --> 00:48:01,452 Διευθέτηση βαθμολογίας με πρώην τύπους της αντίστασης δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 628 00:48:01,712 --> 00:48:04,295 Αλλά ένα πραξικόπημα είναι μια άλλη ιστορία. 629 00:48:04,757 --> 00:48:09,343 Toshi, λάβε όλες τις πληροφορίες που μπορείς. 630 00:48:09,929 --> 00:48:11,090 Κατάλαβα. 631 00:48:12,473 --> 00:48:14,055 Επίσης, ο Kondo-san... 632 00:48:14,975 --> 00:48:17,638 δεν χρειάζεται να είσαι γυμνός για τρυπάνια περίφραξης. 633 00:48:24,235 --> 00:48:25,897 Γεια σου... 634 00:48:28,489 --> 00:48:33,325 Δουλεύεις σε αυτό το σκάφος; Μπορείς να μου ξεναγήσεις; 635 00:48:33,911 --> 00:48:36,403 Εκτός αν θέλεις να χάσεις το κεφάλι σου. 636 00:48:40,251 --> 00:48:42,334 Ακούς; 637 00:48:44,797 --> 00:48:49,258 Το φεγγάρι είναι μεγάλο απόψε. 638 00:48:50,970 --> 00:48:53,963 Σχεδόν αρκετά φωτεινό για να εμφανιστεί η πριγκίπισσα Καγκούγια. 639 00:48:55,057 --> 00:48:57,765 Αλλά εδώ είναι η πριγκίπισσα Tomboy. 640 00:49:01,355 --> 00:49:05,599 Διάολε, αισθάνομαι κάτι ψάρι. 641 00:49:53,866 --> 00:49:56,074 Ποιος στο διάολο είσαι; 642 00:49:56,160 --> 00:49:58,743 Πώς τολμάς να απειλήσεις τον Λόρδο Σινσούκε; 643 00:49:59,163 --> 00:50:03,828 Πέτα το. Κανείς δεν ζωγραφίζει πιο γρήγορα από εμένα, Matako Kijima. 644 00:50:03,834 --> 00:50:06,872 Matako, τα εσώρουχά σου φαίνονται. 645 00:50:07,213 --> 00:50:10,126 Είναι κάπως λεκιασμένα. 646 00:50:10,132 --> 00:50:15,127 Μη νομίζετε ότι θα πέσω σε αυτό το παλιό κόλπο. Άλλωστε τα αλλάζω καθημερινά. 647 00:50:15,346 --> 00:50:20,057 Υπάρχει κάποιο σημάδι πάνω τους. 648 00:50:20,267 --> 00:50:22,600 Είναι χονδροειδές. 649 00:50:22,603 --> 00:50:27,018 «Ο Matako έχει λεκέδες από εσώρουχα. 650 00:50:27,107 --> 00:50:30,896 «Δεν είναι περίεργο που δεν μπορεί να σουτάρει ευθεία». 651 00:50:31,487 --> 00:50:36,482 Πώς τολμάς να με προσβάλεις μπροστά του; 652 00:50:36,492 --> 00:50:40,281 Λιέγη μου, μην το πιστεύεις μια λέξη που λέει αυτό το παλικάρι. 653 00:50:40,996 --> 00:50:44,580 Ψάξτε τον εαυτό σας. 654 00:50:44,583 --> 00:50:47,121 Είναι βρώμικες. 655 00:50:47,461 --> 00:50:48,577 Σκύλα! 656 00:50:48,754 --> 00:50:52,122 Μη μαζεύεις τη μύτη σου ενώ είσαι εκεί κάτω. 657 00:50:52,216 --> 00:50:54,629 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι τα άλλαξα. 658 00:50:58,222 --> 00:51:00,259 ρε μάγκα! 659 00:51:00,266 --> 00:51:01,632 Τακέτσι, κύριε! 660 00:51:06,313 --> 00:51:09,522 Κανείς δεν πρέπει να πυροβολήσει. 661 00:51:10,234 --> 00:51:15,025 Να σκοτώσει γυναίκες και παιδιά είναι ανάξιος Σαμουράι. 662 00:51:15,364 --> 00:51:18,232 Πάρτε την ζωντανή. 663 00:51:18,242 --> 00:51:19,449 Κύριε! 664 00:51:19,493 --> 00:51:23,908 Ξεχάστε το σύμπλεγμα Lolita σας. Τιμωρήστε την για εισβολή. 665 00:51:23,998 --> 00:51:27,787 Δεν είναι κόμπλεξ Lolita. Είμαι φεμινίστρια. 666 00:51:28,127 --> 00:51:33,498 Εχθρός ή όχι, ο φεμινιστικός τρόπος είναι να είσαι καλός με τις γυναίκες. 667 00:51:55,487 --> 00:51:58,946 Ζούρα! Που είσαι; 668 00:51:58,991 --> 00:52:03,827 Είσαι εδώ, σωστά; Αν είσαι εδώ, απάντησέ μου! 669 00:52:16,592 --> 00:52:18,834 Αρπάξτε την τώρα! 670 00:52:25,643 --> 00:52:26,850 Τι βλάκας... 671 00:52:26,894 --> 00:52:30,558 Ζούρα, περίμενε με. 672 00:52:31,023 --> 00:52:33,060 Έρχομαι για σένα. 673 00:52:37,655 --> 00:52:39,567 Διάολε, κατευθύνεται προς το εργοστάσιο! 674 00:52:53,587 --> 00:52:55,203 Τι είναι αυτό; 675 00:52:56,882 --> 00:53:00,967 Δεν μπορώ να σε αφήσω να ζήσεις τώρα που το έχεις δει. 676 00:53:15,442 --> 00:53:20,483 Αν το σπαθί σου είναι μόνο για αυτοπροστασία, πέταξε το μακριά. 677 00:53:22,700 --> 00:53:28,071 "Bushido για αρχάριους" 678 00:53:41,301 --> 00:53:42,883 Δεν είναι θέμα αυτοσυντήρησης. 679 00:53:43,554 --> 00:53:47,594 Είναι να διατηρήσεις την ψυχή σου και προστατεύοντας ό,τι είναι σημαντικό για εσάς. 680 00:53:57,234 --> 00:53:58,475 Gintoki... 681 00:54:06,285 --> 00:54:08,242 Δεν το ακούς; 682 00:54:09,830 --> 00:54:11,162 Αυτή η φωνή; 683 00:54:13,625 --> 00:54:15,241 Το ακούω ακόμα. 684 00:54:18,630 --> 00:54:20,792 Αυτό το μαύρο θηρίο μέσα μου... 685 00:54:21,633 --> 00:54:24,626 συστροφή και συστροφή. 686 00:54:33,103 --> 00:54:35,561 Πρέπει να συνεχίσω να αγωνίζομαι... 687 00:54:38,066 --> 00:54:40,604 μέχρι να σταματήσει να με βασανίζει. 688 00:55:02,508 --> 00:55:05,000 Ωχ, ωχ... 689 00:55:08,597 --> 00:55:10,304 Είσαι ξύπνιος; 690 00:55:11,600 --> 00:55:13,216 Τι ανακούφιση. 691 00:55:13,477 --> 00:55:17,517 Ήσουν τόσο ακίνητος νόμιζα ότι θα ξεγλιστρήσεις. 692 00:55:17,606 --> 00:55:20,724 Πώς νιώθεις; Έχετε πλήρη συνείδηση; 693 00:55:21,276 --> 00:55:23,563 Ξέρεις ποιος είμαι; 694 00:55:25,614 --> 00:55:28,027 Η κυρία που το φαγητό της έχει γεύση σαν μπούκα. 695 00:55:33,205 --> 00:55:35,162 Γιατί είσαι εδώ; 696 00:55:35,541 --> 00:55:37,373 Αυτό ήθελε ο αδερφός μου. 697 00:55:37,709 --> 00:55:39,826 Μου είπε να γίνω η νοσοκόμα σου. 698 00:55:41,547 --> 00:55:44,255 Γιατί η νοσοκόμα μου έχει δόρυ; 699 00:55:44,424 --> 00:55:46,586 Αυτό ήθελε ο αδερφός μου. 700 00:55:47,052 --> 00:55:51,513 Είμαι να φροντίσω να ξεκουραστείς και να σε σταματήσει αν φύγεις. 701 00:55:51,640 --> 00:55:53,256 Σταμάτα πώς; 702 00:55:53,976 --> 00:55:55,217 Να σταματήσω την αναπνοή μου; 703 00:55:56,520 --> 00:55:58,056 Αστείο αστείο. 704 00:55:59,189 --> 00:56:02,978 Τότε πρέπει να γίνεσαι καλύτερος. 705 00:56:03,652 --> 00:56:05,939 Είναι αστείο, αναρωτιέμαι... 706 00:56:06,905 --> 00:56:12,446 Εντάξει λοιπόν, ας διαβάσουμε το Dragon Ball. 707 00:56:28,176 --> 00:56:30,338 Πολλές ονοματοποιίες. 708 00:56:41,231 --> 00:56:42,722 Εντυπωσιακή απόδοση. 709 00:56:46,612 --> 00:56:48,729 Τελείωσε; 710 00:56:52,618 --> 00:56:55,076 Τι τρόμος! 711 00:56:55,287 --> 00:56:58,075 - "Αισθάνεσαι τυχερός;" - Μην κάνεις Frieza, σε ικετεύω. 712 00:56:58,081 --> 00:56:59,743 Μην κάνεις Frieza, σε ικετεύω. 713 00:56:59,875 --> 00:57:01,457 Αυτό φτάνει! 714 00:57:06,256 --> 00:57:09,875 Πού είναι ο Shinpachi και ο Kagura; 715 00:57:09,927 --> 00:57:12,135 - Θέματα τρεξίματος. - Τι είδους; 716 00:57:12,179 --> 00:57:15,013 Μην ανησυχείτε, ο ασθενής πρέπει να ξεκουραστεί. 717 00:57:16,058 --> 00:57:17,640 Ψάχνουν για τη Ζούρα... 718 00:57:20,854 --> 00:57:23,187 Σου είπα να μείνεις ακίνητος. 719 00:57:23,565 --> 00:57:27,605 Κι αν ξανανοίξει η πληγή σου, ανόητε; 720 00:57:31,573 --> 00:57:33,940 Απλά αστειεύομαι. 721 00:57:35,911 --> 00:57:39,530 Όχι, δεν είσαι. Είσαι σοβαρά. 722 00:57:39,623 --> 00:57:40,784 Γλώσσα-σε-μάγουλο. 723 00:57:41,166 --> 00:57:44,955 Είσαι πραγματικά. Επιπλέον, αυτό δεν είναι αυθόρμητο. 724 00:58:11,947 --> 00:58:13,233 Σανταχάρου... 725 00:58:14,783 --> 00:58:17,651 Μακάρι να είχα εμφανιστεί νωρίτερα. 726 00:58:18,704 --> 00:58:23,540 Αν και ίσως να είχα καταλήξει νεκρός. 727 00:58:24,710 --> 00:58:27,999 Η Ελισάβετ κόπηκε στη μέση και μετά εξαφανίστηκε. 728 00:58:28,547 --> 00:58:31,210 Όλοι οι εξωγήινοι το κάνουν αυτό, αναρωτιέμαι; 729 00:58:31,758 --> 00:58:32,794 Γεια σου... 730 00:58:34,136 --> 00:58:36,298 Δεν έχει νόημα να σε ρωτήσω, φαντάζομαι... 731 00:58:41,685 --> 00:58:44,018 Τι είναι αυτό το τεράστιο πλοίο; 732 00:58:47,065 --> 00:58:49,557 Έχεις πάρει το άρωμα της Κατσούρα; 733 00:58:51,903 --> 00:58:54,987 Τότε μπορεί να είναι και ο Καγκούρα στο πλοίο. 734 00:58:55,323 --> 00:58:57,736 Πρέπει να πάω να τη σώσω. 735 00:59:02,039 --> 00:59:04,076 Αλλά πώς μπορώ να μπω κρυφά; 736 00:59:04,249 --> 00:59:07,583 Τα τρυφερή εμφάνιση ronin είναι παντού. 737 00:59:07,753 --> 00:59:10,791 Αγόρι και μεγάλο σκυλί, τι κάνεις; 738 00:59:11,506 --> 00:59:16,171 Απλά... θαυμάζοντας το πλοίο. Είναι τόσο ωραίο. 739 00:59:16,178 --> 00:59:18,261 Εντελώς κουλ, σωστά; 740 00:59:19,765 --> 00:59:24,760 Θα ήθελα πολύ να το επιβιβαστώ. Ο Cap'n Kodai ήταν ο τηλεοπτικός μου ήρωας. 741 00:59:24,936 --> 00:59:26,472 - Δεν υπάρχει περίπτωση!; - Ναι. 742 00:59:26,521 --> 00:59:29,855 - Ο Σίμα ήταν ο τύπος μου. - Ήταν και ψύχραιμος! 743 00:59:30,400 --> 00:59:32,892 Θα ήθελα να ρίξω μια ματιά. 744 00:59:32,944 --> 00:59:36,187 «Άκου, Kodai, μόνο εσύ μπορείς να πυροβολήσεις το παλμικό κανόνι». 745 00:59:36,448 --> 00:59:38,565 "Έχεις δίκιο, Σίμα. Δώσε τον δρόμο." 746 00:59:38,575 --> 00:59:39,986 "Πάμε." 747 00:59:40,035 --> 00:59:42,277 «Σταθερή όσο πάει». 748 00:59:42,329 --> 00:59:44,537 - Σαν να το επέτρεπα. - Ήμουν τόσο κοντά. 749 00:59:44,539 --> 00:59:46,997 - Σαν να το επέτρεπα. - Σαν να το έκανες. 750 00:59:47,042 --> 00:59:50,080 Είναι πιο αστείο με το χέρι στο ισχίο. 751 00:59:54,883 --> 00:59:57,216 Αυτό είναι καλό κωμικό αστείο. 752 00:59:57,219 --> 00:59:58,960 Σώπα, τέσσερα μάτια! 753 00:59:59,513 --> 01:00:04,133 Τι γνωρίζετε για το κωμικό timing!; 754 01:00:04,351 --> 01:00:05,637 Φεύγω γρήγορα! 755 01:00:06,520 --> 01:00:07,636 Φεύγω γρήγορα! 756 01:00:07,813 --> 01:00:09,145 Τόσο κοντή ασφάλεια. 757 01:00:11,274 --> 01:00:14,608 Είναι πολύ σφιχτά κλειδωμένο. 758 01:00:16,446 --> 01:00:18,813 Θα πρέπει να βιαστώ για χάρη του Καγκούρα. 759 01:00:21,159 --> 01:00:23,822 Όχι ότι μπορώ να πω στον Τζιν Σαν... 760 01:00:30,127 --> 01:00:33,586 Οφείλεται το ενοίκιο. Πήγαινε να το πληρώσεις. 761 01:00:33,630 --> 01:00:34,746 Καλά. 762 01:00:36,299 --> 01:00:37,881 Βρείτε μου τα μετρητά, παρακαλώ. 763 01:00:37,968 --> 01:00:39,254 Αποκλείεται. 764 01:00:40,387 --> 01:00:42,003 Αλλά είμαι τραυματίας. 765 01:00:42,681 --> 01:00:45,344 Ξέρεις το ρητό, «Τα μετρητά επιταχύνουν τη θεραπεία»; 766 01:00:46,393 --> 01:00:48,635 Φοβάμαι ότι όχι. 767 01:00:49,646 --> 01:00:53,686 Δικαιολογήστε και διώξτε την. 768 01:00:56,278 --> 01:00:57,769 Αν επιμένεις. 769 01:01:01,366 --> 01:01:03,028 Έρχεται... 770 01:01:04,411 --> 01:01:06,528 Α, δεν είσαι ο ιδιοκτήτης. 771 01:01:07,998 --> 01:01:09,409 Μπορώ να σε βοηθήσω; 772 01:01:10,167 --> 01:01:12,204 - Λοιπόν... - Φοβάμαι ότι η Τζιν-σαν είναι... 773 01:01:12,252 --> 01:01:13,663 Είμαι ακριβώς εδώ. 774 01:01:18,216 --> 01:01:19,457 Έλα μέσα. 775 01:01:20,468 --> 01:01:22,881 σε περίμενα. 776 01:01:34,191 --> 01:01:36,808 Σου κλώτσησαν τον κώλο, ε; 777 01:01:37,027 --> 01:01:42,989 Πήρατε τον Μπενιζακούρα χωρίς άδεια, μόνο για να τρέξω πίσω εδώ μείον ένα χέρι. 778 01:01:43,200 --> 01:01:45,192 Είστε έτοιμοι... 779 01:01:45,577 --> 01:01:49,412 να διαπράξει χαρα-κίρι, Οκάντα-σαν; 780 01:01:49,789 --> 01:01:55,956 Θα προτιμούσα τα εύσημα για την επιστροφή του σπαθιού παρά τον τραυματισμό μου. 781 01:01:56,838 --> 01:02:00,252 Ήταν μια πολύτιμη δοκιμαστική πορεία και για τους δυο μας. 782 01:02:00,550 --> 01:02:04,089 Η εγωιστική σου συμπεριφορά έχει πάει πολύ μακριά. 783 01:02:04,638 --> 01:02:09,224 Τι κάνουμε όταν τα σκυλιά Bakufu μάθετε για την ύπαρξη του σπαθιού; 784 01:02:09,517 --> 01:02:13,477 Ένας πράκτορας του Shinsengumi σας είδε να πολεμάτε τον Gintoki. 785 01:02:14,564 --> 01:02:17,022 Είσαι εμπόδιο για τον Λόρδο Σινσούκε. 786 01:02:17,150 --> 01:02:18,436 Ειλικρινά... 787 01:02:18,818 --> 01:02:23,688 Κατσούρα και μετά Γκιντόκι. Γιατί να στοχεύσετε όσους βρίσκονται τόσο κοντά στον Λόρδο Σινσούκε; 788 01:02:23,865 --> 01:02:25,401 τι κάνεις; 789 01:02:25,992 --> 01:02:31,204 Μην αυταπατάτε για τη νέα σας δύναμη. 790 01:02:31,498 --> 01:02:35,117 Μόνο τους νίκησες λόγω του ξίφους... 791 01:02:37,712 --> 01:02:39,044 Ωχ. 792 01:02:39,923 --> 01:02:42,210 Μην το παίρνεις προσωπικά. 793 01:02:43,760 --> 01:02:45,376 Δεν είμαι εγώ. 794 01:02:47,013 --> 01:02:49,551 Το κάνει το σπαθί. 795 01:02:52,519 --> 01:02:56,559 Σταδιακά με κυριεύει από μέσα. 796 01:02:57,941 --> 01:03:02,652 Διεκδικώντας το σώμα μου ως δικό του. 797 01:03:04,155 --> 01:03:07,614 Καλύτερα να προσέξεις τους τρόπους σου τώρα. 798 01:03:12,497 --> 01:03:15,615 Θέλεις να μου πεις την αλήθεια, σωστά; 799 01:03:16,876 --> 01:03:21,996 Μη μου δώσεις αυτόν τον δαίμονα ομιλία ξίφος πάλι. 800 01:03:22,799 --> 01:03:24,586 Τι στο διάολο είναι αυτό; 801 01:03:25,635 --> 01:03:28,924 Ποιος πραγματικά έκανε αυτό το τέρας; 802 01:03:31,933 --> 01:03:35,927 Okada-san... 803 01:03:36,271 --> 01:03:38,558 Μας αποτελούν εμπόδια. 804 01:03:40,692 --> 01:03:47,189 Είμαστε σε αυτό με τον Takasugi να προκαλέσουν τον όλεθρο στη διαφθορά του Μπακούφου. 805 01:03:48,658 --> 01:03:49,944 Με άλλα λόγια... 806 01:03:51,328 --> 01:03:54,366 στοχεύουμε να γίνουμε θρύλοι, σωστά; 807 01:03:54,831 --> 01:03:57,949 Μέχρι πότε ανεχόμαστε αυτούς τους ανόητους. 808 01:03:58,168 --> 01:04:00,034 Αποσπούν την προσοχή. 809 01:04:01,171 --> 01:04:03,663 Στέκονται εμπόδιο στο δρόμο μας. 810 01:04:04,090 --> 01:04:07,424 Σίγουρα ήρθε η ώρα να ξεθωριάσουν οι παλιοί θρύλοι... 811 01:04:08,219 --> 01:04:11,758 και να προκαλέσει τη συγγραφή νέων θρύλων. 812 01:04:12,849 --> 01:04:16,342 Δεν στέκονται πια με τον Takasugi. 813 01:04:18,188 --> 01:04:19,724 Αυτή είναι η θέση μας τώρα. 814 01:04:19,939 --> 01:04:21,646 Αυτός ο Μπενιζακούρα... 815 01:04:22,484 --> 01:04:28,822 σχεδιάστηκε ως όπλο να βγάλουν θωρηκτά. 816 01:04:29,491 --> 01:04:35,203 Είναι προικισμένο με τεχνητή νοημοσύνη που τρέφεται από το σώμα του φέροντος. 817 01:04:36,414 --> 01:04:42,160 Αναλύει δεδομένα μάχης και γίνεται πιο έξυπνος με τη χρήση. 818 01:04:43,004 --> 01:04:44,666 Είναι πραγματικά μια ζωντανή λεπίδα. 819 01:04:44,714 --> 01:04:46,831 Όπως αυτό το manga, Parasyte. 820 01:04:47,217 --> 01:04:51,587 Θα μιλήσει και συστήνεται ως «Migi»; 821 01:04:51,930 --> 01:04:55,298 Μόνο ένας άντρας στο Έντο μπορούσε δημιουργήσει κάτι τέτοιο. 822 01:04:56,309 --> 01:04:59,222 σε παρακαλώ. Σταμάτα αδερφέ μου. 823 01:04:59,896 --> 01:05:01,353 Η συμμορία του Τακασούγκι... 824 01:05:01,940 --> 01:05:05,775 Θα το χρησιμοποιήσουν για να κάψουν τον Έντο στο έδαφος. 825 01:05:06,694 --> 01:05:09,152 Είναι σχεδόν διεστραμμένο. 826 01:05:10,240 --> 01:05:14,450 Για να δημιουργήσετε ένα τέτοιο όπλο σε μια εποχή κανονιού και πυριτόλιθου... 827 01:05:15,161 --> 01:05:19,201 Ένας άνθρωπος που καυχιέται για την ανατροπή κυβέρνησης... 828 01:05:19,249 --> 01:05:21,707 είναι εξίσου διεστραμμένο ίσως. 829 01:05:23,586 --> 01:05:27,500 Αυτός που μετατρέπεται καυχιέται σε πραγματικότητα χαιρετίζεται ως ήρωας. 830 01:05:29,342 --> 01:05:31,880 Δεν ασχολούμαι με κενά καυχήματα. 831 01:05:33,304 --> 01:05:39,266 Θα τους δείξω ότι οι σαμουράι και το σπαθί απέχουν πολύ από το να εξαφανιστούν. 832 01:05:40,019 --> 01:05:44,730 Δεν με ενδιαφέρει η φιλοδοξία σου. 833 01:05:45,483 --> 01:05:48,271 Ζω μόνο για να δημιουργήσω την καλύτερη λεπίδα. 834 01:05:48,987 --> 01:05:51,400 Το μόνο που ξέρω είναι... 835 01:05:53,450 --> 01:05:55,032 το συγκεκριμένο σπαθί... 836 01:05:55,952 --> 01:05:58,035 μπορεί να κόψει τα πάντα. 837 01:05:58,079 --> 01:06:00,321 Δεν ξέρω πώς έγινε... 838 01:06:00,915 --> 01:06:04,454 αλλά ο αδερφός σου έχει μπερδευτεί σε μερικά βαριά πράγματα. 839 01:06:05,462 --> 01:06:06,578 Και... 840 01:06:06,796 --> 01:06:12,212 για ένα πράγμα, με έπαιξε για ανόητο. 841 01:06:13,595 --> 01:06:19,387 Ήθελε να βρω αυτό το σπαθί, έτσι θα μπορούσε να πιει το αίμα μου. 842 01:06:19,642 --> 01:06:23,852 Ή μήπως έκανε χάρη στον Νίζο... 843 01:06:23,980 --> 01:06:27,144 ή ίσως ήταν και τα δύο. 844 01:06:27,901 --> 01:06:31,269 Σε κάθε περίπτωση, είναι τρομερό πράγμα. 845 01:06:33,072 --> 01:06:35,109 Και το ήξερες από παλιά, σωστά; 846 01:06:35,867 --> 01:06:39,952 Ήξερες το σχέδιό του και όμως δεν είπες τίποτα. 847 01:06:40,663 --> 01:06:43,531 Και τώρα μου ζητάς να τον σώσω; 848 01:06:44,167 --> 01:06:46,875 Είναι το δέρμα σας τόσο παχύ όσο ο Χρυσός Οδηγός; 849 01:06:46,961 --> 01:06:49,749 Μην χρησιμοποιείτε περίεργες μεταφορές. 850 01:06:50,465 --> 01:06:54,004 Λυπάμαι, δεν έχω τίποτα να πω. 851 01:06:54,844 --> 01:06:58,087 Όπως είπες, τα ήξερα όλα. 852 01:06:58,973 --> 01:07:02,887 Αλλά θα ήταν σε τέτοια προβλήματα αν έβγαινε το μυστικό. 853 01:07:03,895 --> 01:07:05,887 Οπότε δεν το είπα ποτέ σε κανέναν. 854 01:07:06,481 --> 01:07:09,815 Μια τόσο πιστή μικρή αδερφή. 855 01:07:10,944 --> 01:07:14,688 Αγνοώντας το γεγονός ότι είναι συνεργός σε φόνο. 856 01:07:14,906 --> 01:07:16,317 Τζιν-σαν! 857 01:07:16,741 --> 01:07:20,075 Ένα ξίφος είναι απλώς ένα δοξασμένο κρεοπωλείο. 858 01:07:20,411 --> 01:07:24,155 Όσο καθαρή κι αν είναι η πρόθεση του δημιουργού, δεν μπορεί να υπαγορεύσει ποιος το χρησιμοποιεί. 859 01:07:24,832 --> 01:07:27,165 Το έλεγε ο αείμνηστος πατέρας μου. 860 01:07:28,253 --> 01:07:31,291 Αυτά τα λόγια είναι ριζωμένα στις καρδιές μας. 861 01:07:33,091 --> 01:07:36,050 Ο αδερφός μου απλά ζει για να φτιάχνει σπαθιά. 862 01:07:37,011 --> 01:07:40,425 Σφυρηλατούσε συνεχώς χάλυβα να ξεπεράσουμε την κληρονομιά του πατέρα μας. 863 01:07:40,974 --> 01:07:44,684 Ποτέ δεν θα φτάσει τα πρότυπα του πατέρα του. 864 01:07:44,727 --> 01:07:48,767 Αυτός ο άνθρωπος ήταν άξιος ξιφομάχος. 865 01:07:48,815 --> 01:07:51,102 Ο γιος δεν το έχει μέσα του. 866 01:07:53,444 --> 01:07:58,109 Έτσι άρχισε να σπουδάζει μηχανικός να αποκτήσει μεγαλύτερη δύναμη. 867 01:08:06,666 --> 01:08:09,750 Και άρχισε να συναναστρέφεται με σκιερούς χαρακτήρες. 868 01:08:10,587 --> 01:08:16,424 Φαντάζομαι ότι μπορεί να είναι κακοί, αλλά δεν τον εμπόδισα. 869 01:08:22,348 --> 01:08:28,470 Απλώς είπα στον εαυτό μου ότι η δουλειά μας ήταν απλώς να φτιάξω σπαθιά. 870 01:08:28,938 --> 01:08:32,227 Ξέρω ότι το σπαθί είναι εργαλείο του χασάπη. 871 01:08:32,775 --> 01:08:38,442 Ένα εργαλείο για τη δολοφονία ανθρώπων. 872 01:08:39,115 --> 01:08:42,529 Αλλά είμαι τόσο διχασμένη... 873 01:08:43,453 --> 01:08:49,290 Η αφοσίωση του αδερφού μου στη δουλειά του γίνεται τόσο κακή χρήση. 874 01:08:50,251 --> 01:08:51,583 Είναι πολύ αργά. 875 01:08:52,253 --> 01:08:56,122 Έχει φτάσει σε ένα σημείο πέρα ​​από τον έλεγχό μου. 876 01:08:56,966 --> 01:09:00,835 Είμαι στο τέλος της εξυπνάδας μου. Τι μπορώ να κάνω; 877 01:09:03,431 --> 01:09:07,596 Δεν ξέρω περισσότερα από σένα. 878 01:09:08,645 --> 01:09:13,561 Είμαι πολύ τραυματισμένος, ο φίλος μου έφυγε... 879 01:09:13,733 --> 01:09:16,601 Το κεφάλι μου γυρίζει με όλα αυτά. 880 01:09:17,945 --> 01:09:19,106 Εδώ... 881 01:09:19,822 --> 01:09:23,611 Δεν θέλω λεφτά παρηγοριάς. Απλά φύγε από εδώ. 882 01:09:24,160 --> 01:09:26,277 Τα έχω βαρεθεί όλα αυτά. 883 01:09:26,412 --> 01:09:27,823 Τζιν-σαν... 884 01:09:31,334 --> 01:09:35,419 Αυτό το κάθαρμα Νίζο είναι πραγματικά εκτός ελέγχου. 885 01:09:35,505 --> 01:09:38,748 Φέρε μου κι άλλα! 886 01:09:41,010 --> 01:09:45,254 Συνεχίστε να φέρνετε περισσότερο ramen! 887 01:09:45,390 --> 01:09:47,222 Ποιο είναι το πρόβλημά της; 888 01:09:54,190 --> 01:09:56,022 Άλλη μια βοήθεια! 889 01:09:56,317 --> 01:09:57,728 Τι κάνετε όλοι; 890 01:09:57,860 --> 01:10:01,319 Νεαρά κορίτσια στην ηλικία της... 891 01:10:01,322 --> 01:10:05,407 είναι στα πιο όμορφα ενώ τρώνε. 892 01:10:05,827 --> 01:10:09,946 Τους έβαλα μαζί της, έτσι δεν θα ήταν μόνη. 893 01:10:10,039 --> 01:10:13,953 Ο Καγκούρα τελειώνει την παρτίδα. Είναι η αρχηγός της αγέλης! 894 01:10:13,960 --> 01:10:15,041 Άλλη μια βοήθεια. 895 01:10:15,128 --> 01:10:19,919 Με αυτόν τον ρυθμό, θα αδειάσει το καταστήματα πλοίων. Σκότωσε την ήδη. 896 01:10:20,466 --> 01:10:24,585 Δεν είναι καλή ιδέα πριν βήξει κάποιες πληροφορίες. 897 01:10:25,054 --> 01:10:27,011 Άλλη μια βοήθεια! 898 01:10:28,349 --> 01:10:31,308 Καγκούρα-αγαπητή... 899 01:10:31,310 --> 01:10:34,053 Ακόμα πεινάς, γλυκιά μου; 900 01:10:34,063 --> 01:10:36,851 Η πρώην πρωταθλήτρια είναι στα τακούνια της! 901 01:10:37,567 --> 01:10:39,024 Ορίστε. 902 01:10:39,193 --> 01:10:41,435 Πρέπει να σε σκοτώσω πρώτα; 903 01:10:41,529 --> 01:10:46,399 Ηρέμησε, εντάξει; Σε λίγα χρόνια τέτοια κορίτσια... 904 01:10:46,701 --> 01:10:50,615 φτάνουν στη ζουμερή ακμή τους. 905 01:10:50,747 --> 01:10:53,034 Το σύμπλεγμα Lolita σας έχει πάει αρκετά μακριά. 906 01:10:53,082 --> 01:10:55,995 Δεν είναι σύμπλεγμα Lolita. Είμαι φεμινίστρια. 907 01:10:56,252 --> 01:11:00,212 Οτιδήποτε. Απλώς τερματίστε αυτήν την κακή τηλεοπτική εκπομπή. 908 01:11:01,424 --> 01:11:03,131 Δείτε το. 909 01:11:03,843 --> 01:11:09,055 Το τραύμα από πυροβολισμό επουλώθηκε μέσα στη νύχτα... Έχει απίστευτη δύναμη. 910 01:11:09,182 --> 01:11:15,270 Αυτό το λευκό δέρμα, τόσο ελαστικό. Η απαλή τελειότητά του αδιαπέραστη στον ιδρώτα. 911 01:11:15,980 --> 01:11:17,312 Σταμάτα, αμέσως. 912 01:11:17,440 --> 01:11:21,980 Είμαι φεμινίστρια, σου λέω. Με αγάπη για τη νεολαία. 913 01:11:22,069 --> 01:11:23,981 Ο ορισμός ενός συμπλέγματος Lolita! 914 01:11:24,030 --> 01:11:28,240 Δεν πειράζει. Είσαι ένας ηλίθιος που δεν θα καταλάβει ποτέ. 915 01:11:28,284 --> 01:11:29,365 Είσαι ο ηλίθιος. 916 01:11:29,410 --> 01:11:31,572 Σε αυτό που αναφέρομαι... 917 01:11:31,621 --> 01:11:36,662 είναι κλασικά χαρακτηριστικά Yato-clan. Οπότε τσαντιστείτε και πεθάνετε. 918 01:11:36,709 --> 01:11:37,699 πεθαίνεις. 919 01:11:38,294 --> 01:11:40,456 Εννοείς τη φυλή των μισθοφόρων, Γιάτο; 920 01:11:41,214 --> 01:11:44,378 Έτσι είναι μια επαγγελματίας δολοφόνος που προσλαμβάνεται να σκοτώσει τον Κύριό μας Σινσούκε; 921 01:11:44,926 --> 01:11:46,918 Για ποιον στο διάολο δουλεύει; 922 01:11:46,969 --> 01:11:51,259 Πάντα απαντά «Ζούρα». 923 01:11:51,599 --> 01:11:55,593 Είναι αυτή μια περιφερειακή προφορά; 924 01:11:55,812 --> 01:11:58,225 Σενπάι, σε χειραγωγεί. 925 01:11:58,606 --> 01:12:02,566 Πρόσεχε πόσο εύκολα τη χειρίζομαι. 926 01:12:04,612 --> 01:12:05,898 Γεια σου, σκύλα! 927 01:12:11,160 --> 01:12:12,617 Είναι ο Μπακαμπόν. 928 01:12:12,662 --> 01:12:16,872 Του μοιάζει. 929 01:12:19,001 --> 01:12:21,459 Θα σε σκοτώσω! 930 01:12:21,504 --> 01:12:25,874 Ψύχρα. Σε λίγα χρόνια θα είναι καρδιοκατακτητής. 931 01:12:25,925 --> 01:12:28,338 Μην διαστρεβλώνετε την πορεία της δικαιοσύνης. 932 01:12:28,344 --> 01:12:31,052 Σταμάτα να με αποκαλείς διεστραμμένο. 933 01:12:32,849 --> 01:12:34,715 Είναι μεγάλη ανακούφιση. 934 01:12:36,185 --> 01:12:40,225 φοβόμουν θα προσπαθήσεις να φύγεις παρά τον τραυματισμό σου. 935 01:12:42,483 --> 01:12:45,897 Σίγουρα θα πέθαινες, έτσι δεν είναι; 936 01:12:46,529 --> 01:12:48,395 Φαντάζομαι ναι... 937 01:12:48,447 --> 01:12:52,908 Λυπάμαι για αυτό το κορίτσι, αλλά δεν μπορεί να βοηθήσει. 938 01:12:53,244 --> 01:12:55,486 Φαντάζομαι ναι... 939 01:12:56,455 --> 01:12:57,866 Τζιν-σαν... 940 01:13:00,376 --> 01:13:03,995 Παρακαλώ μην το παρακάνετε. 941 01:13:04,714 --> 01:13:09,834 Αν πεθάνεις, Σινπάτσι και Ο Καγκούρα θα χανόταν. 942 01:13:10,469 --> 01:13:12,586 Φαντάζομαι ναι... 943 01:13:13,222 --> 01:13:19,594 Χάσατε μια άγρια νιότη, αλλά τώρα πρέπει να ενεργήσεις στην ηλικία σου. 944 01:13:19,687 --> 01:13:24,728 Σταμάτα να μου κάνεις διαλέξεις, αγελάδα! Θα μείνω στη θέση μου, αλλά πήγαινε να μου αγοράσεις ένα Jump manga. 945 01:13:24,775 --> 01:13:27,768 Το ζαχαροπλαστείο στη γωνία το πουλάει. 946 01:13:28,029 --> 01:13:30,487 Εντάξει, εντάξει... 947 01:13:52,887 --> 01:13:56,927 "Γνωρίστε με στον ξιφομάχο - Gintoki" 948 01:14:02,855 --> 01:14:05,347 Συγγνώμη για αυτό. 949 01:14:07,818 --> 01:14:13,234 Μισώ να παίζω το παρορμητικό πανκ στην ηλικία μου αλλά... 950 01:14:30,049 --> 01:14:33,213 «Αυτή είναι η αγαπημένη μου ομπρέλα - Φροντίστε να το επιστρέψετε" 951 01:14:51,821 --> 01:14:54,234 Αυτή είναι μια ξεροκέφαλη γυναίκα. 952 01:14:56,409 --> 01:14:58,025 Αυτός είναι ένας ηλίθιος άνθρωπος. 953 01:15:20,349 --> 01:15:22,181 Πρέπει να ακούω κάθε λέξη. 954 01:15:22,226 --> 01:15:25,264 Μην φαίνεσαι τόσο ευχαριστημένος με τον εαυτό σου. 955 01:15:25,312 --> 01:15:29,852 Εάν δεν έχετε ένταλμα, είσαι αστυνομικός που παραβιάζει το νόμο. 956 01:15:29,942 --> 01:15:31,683 Ό,τι κάνω... 957 01:15:34,071 --> 01:15:35,107 κάνω για σένα. 958 01:15:35,197 --> 01:15:39,783 Μετά σταμάτα να καυχιέσαι κάνει παράνομα πράγματα. 959 01:15:39,785 --> 01:15:42,823 Μην φοβάστε ποτέ, οι Shinsengumi είναι εδώ. 960 01:15:47,835 --> 01:15:50,418 Δεν είναι τόσο αστείο, Γορίλα. 961 01:15:50,463 --> 01:15:54,423 Βασιστείτε σε εμάς, τους Shinsengumi! 962 01:15:54,467 --> 01:15:57,631 Σώπα και φύγε στο διάολο! 963 01:16:09,315 --> 01:16:10,601 Γεια σου... 964 01:16:11,525 --> 01:16:13,517 Ποιος στο διάολο είσαι; 965 01:16:13,903 --> 01:16:18,614 Είμαι εγώ. Εγώ, ξέρεις! 966 01:16:20,201 --> 01:16:23,285 Ω, ναι, είσαι εσύ. Συγνώμη! 967 01:16:23,329 --> 01:16:25,616 Έτσι πρέπει να είσαι. 968 01:16:28,084 --> 01:16:29,541 Ποιος στο διάολο είσαι; 969 01:16:30,711 --> 01:16:32,168 Δεν είσαι από εδώ γύρω. 970 01:16:32,588 --> 01:16:36,628 Είμαι εγώ. Θυμάμαι; 971 01:16:37,843 --> 01:16:41,302 Ω, συγγνώμη. Εσύ είσαι φυσικά. 972 01:16:41,347 --> 01:16:43,384 Πραγματικά, παιδιά, είμαι απογοητευμένος. 973 01:16:44,475 --> 01:16:47,809 Ήταν πιο εύκολο από όσο νόμιζα. Δεν είναι περίεργο ότι οι παλιοί εξαπατούνται. 974 01:16:58,447 --> 01:17:01,155 "Gengai's Lab" 975 01:17:13,295 --> 01:17:15,412 Γεια σου... 976 01:17:18,259 --> 01:17:21,377 Τι σπάνια έκπληξη, Gintoki. 977 01:17:21,971 --> 01:17:25,510 Μπορώ να είμαι ευθύς μαζί σου; 978 01:17:27,059 --> 01:17:28,175 Σίγουρος. 979 01:17:30,062 --> 01:17:33,601 Είμαι απέναντι σε μια μηχανή... 980 01:17:33,649 --> 01:17:38,189 Είναι ένας τύπος με ένα σπαθί ρομπότ με υπερδύναμη. 981 01:17:38,988 --> 01:17:43,824 Στις ταινίες Σαμουράι ο ήρωας παλεύει παρά τις πληγές του, σωστά; 982 01:17:43,993 --> 01:17:46,701 Ειδικά οι ταινίες του Ken Takakura. 983 01:17:47,204 --> 01:17:49,537 Αλλά απλώς αισθάνομαι ότι δεν μπορώ να κερδίσω. 984 01:17:50,666 --> 01:17:55,707 Χρειάζεστε λοιπόν τη μηχανική μου εξειδίκευση; 985 01:17:57,631 --> 01:18:01,375 Ειλικρινά, είμαι σε αγωνία από αυτόν τον τραυματισμό. 986 01:18:02,303 --> 01:18:04,590 Ελπίζω να έχεις μια εύκολη διέξοδο. 987 01:18:05,055 --> 01:18:10,551 Μια εύκολη διέξοδος; Αυτό είναι το αντίθετο του Bushido, ξέρεις. 988 01:18:10,644 --> 01:18:13,227 ξέρω. Χρειάζομαι μια εύκολη νίκη. 989 01:18:13,397 --> 01:18:16,936 Λατρεύω τη ζωή. Θέλω να επιβιώσω. Περισσότερο ακόμη και από τον Nobunaga. 990 01:18:18,861 --> 01:18:23,196 Κανένας ήρωας ταινίας Σαμουράι είχα ποτέ μια τέτοια γραμμή. 991 01:18:24,033 --> 01:18:27,743 Δυστυχώς δεν έχω τίποτα για σένα αυτή τη στιγμή... 992 01:18:32,124 --> 01:18:33,581 Δώσε μου αυτό. 993 01:18:33,709 --> 01:18:35,416 Με αυτό, μπορώ να κλωτσήσω τον κώλο! 994 01:18:35,586 --> 01:18:41,002 Συγνώμη. Είναι επισκευή για άλλο πελάτη. 995 01:18:41,050 --> 01:18:42,461 Γειά σου! 996 01:18:42,468 --> 01:18:44,676 Έχει γίνει η επισκευή; 997 01:18:44,720 --> 01:18:46,757 Ναι, κύριε. Είναι έτοιμο τώρα. 998 01:18:46,805 --> 01:18:48,842 Αυτό είναι τέλειο. Είμαι τόσο χαρούμενος. 999 01:18:48,891 --> 01:18:50,598 Με συγχωρείτε, μπορώ να το δανειστώ; 1000 01:18:50,643 --> 01:18:53,351 - Άσε με να δω. - Είναι ακριβώς μπροστά σου. 1001 01:18:53,395 --> 01:18:56,103 Στείλε τον λογαριασμό στο σύνταγμά μου. 1002 01:18:57,233 --> 01:18:59,225 Είσαι μεγαλύτερος από το anime. 1003 01:18:59,735 --> 01:19:00,851 Είμαι απλά ένα παιδί. 1004 01:19:00,861 --> 01:19:03,695 Αυτή είναι η γραμμή σου από το manga. 1005 01:19:03,739 --> 01:19:06,277 Μου φαίνεσαι αρκετά κατάλληλος. 1006 01:19:06,367 --> 01:19:07,483 Είσαι η Αρτεσία; 1007 01:19:07,576 --> 01:19:08,692 Είμαι ο Σακάτα. 1008 01:19:08,744 --> 01:19:12,784 Στη συνέχεια, πηγαίνω στην πλευρά 7. 1009 01:19:13,249 --> 01:19:16,708 Πρώτον, χρειάζομαι ένα τσουράκι. Μπορώ; 1010 01:19:16,752 --> 01:19:17,868 Φυσικά, είναι εκεί. 1011 01:19:17,920 --> 01:19:19,411 Μην είσαι τόσο χαζός. 1012 01:19:19,463 --> 01:19:23,047 Η κύστη μου είναι μικρή και το τσούρι μου μυρίζει γλυκά. 1013 01:19:23,050 --> 01:19:24,336 Αυτός είναι ο διαβήτης. 1014 01:19:24,385 --> 01:19:29,050 Θα κάνω φερμουάρ εκεί με υπερ-ανθρώπινη ταχύτητα. 1015 01:19:34,186 --> 01:19:36,519 Μου φαινόταν κανονική ταχύτητα. 1016 01:19:36,772 --> 01:19:40,311 Υποθέτω ότι συνήθως είναι πολύ πιο αργός. 1017 01:19:41,277 --> 01:19:44,236 Gintoki! Έχω κάτι που θα βοηθήσει. 1018 01:19:44,405 --> 01:19:48,274 Γιατί δεν μου το είπες εξαρχής; 1019 01:19:48,325 --> 01:19:50,567 Μερικές μπουκιές από αυτό... 1020 01:19:51,620 --> 01:19:53,657 Αυτό το φρούτο; 1021 01:19:53,789 --> 01:19:56,748 Όλο το σώμα σου γίνεται λάστιχο. 1022 01:19:56,959 --> 01:20:00,498 Αλλά δεν θέλω να γυρίσω στον Βασιλιά των Πειρατών. 1023 01:20:00,546 --> 01:20:02,583 Boing-Boing Gintoki... 1024 01:20:03,632 --> 01:20:05,043 Τέλειο, ε; 1025 01:20:05,384 --> 01:20:07,671 Πλοηγηθείτε στη Grand Line! 1026 01:20:09,888 --> 01:20:13,757 Πραγματικά; Μισώ τον ωκεανό, όμως. 1027 01:20:20,149 --> 01:20:22,857 Απλά αστειεύομαι. Είναι ψεύτικο. 1028 01:20:22,985 --> 01:20:26,979 Είναι απλώς ένα κανονικό πεπόνι. Σε κορόιδεψε τελείως. 1029 01:20:27,031 --> 01:20:29,774 Οι άνθρωποι δεν μπορούν να γίνουν καουτσούκ. 1030 01:20:29,825 --> 01:20:32,943 Διαβάζεις πάρα πολύ manga. 1031 01:20:33,078 --> 01:20:36,116 Ο εγκέφαλός σας έχει γίνει χυλός. 1032 01:20:36,332 --> 01:20:37,868 Διαβάζεις πάρα πολύ manga. 1033 01:20:37,875 --> 01:20:39,958 Ωχ... 1034 01:20:40,044 --> 01:20:43,583 Ωχ, ωχ. Αυτό δεν είναι δίκαιο. 1035 01:20:43,630 --> 01:20:47,624 Είσαι σε καλή αγωνιστική φόρμα, ε; 1036 01:20:51,847 --> 01:20:53,258 Αυτό πόνεσε πραγματικά. 1037 01:21:25,839 --> 01:21:27,330 Sakata-san... 1038 01:21:28,509 --> 01:21:29,841 Γεια σας. 1039 01:21:39,853 --> 01:21:41,264 Γεια σου κοπέλα... 1040 01:21:41,355 --> 01:21:43,688 Είμαι σε κακή διάθεση. 1041 01:21:43,774 --> 01:21:48,894 Βήξε τον λόγο που είσαι εδώ, ή είσαι νεκρός. Μιλώ. 1042 01:21:48,946 --> 01:21:55,785 Εάν συμμορφωθείτε ευγενικά, θα αναβάλω την εκδήλωση για μερικά χρόνια, ελπίζω. 1043 01:21:56,078 --> 01:21:57,194 Φτύστε το! 1044 01:21:59,081 --> 01:22:00,447 Κάνει εμετό. 1045 01:22:08,507 --> 01:22:11,625 Απλώς έκανε αυτό που της είπαν. 1046 01:22:13,429 --> 01:22:15,546 Περισσότερα είναι καθ' οδόν! 1047 01:22:18,058 --> 01:22:20,550 Τι μου συμβαίνει; 1048 01:22:23,355 --> 01:22:24,721 Μη μου πεις... 1049 01:22:25,482 --> 01:22:26,814 Είμαι έγκυος; 1050 01:22:26,817 --> 01:22:29,104 Είτε υπερφαγία είτε θαλασσοταραχή, ηλίθιε! 1051 01:22:35,159 --> 01:22:38,493 Λες τα πιο αστεία πράγματα, Καγκούρα-μέλι. 1052 01:22:38,537 --> 01:22:42,907 Δεν μπορούμε να σκοτώσουμε κάποιον ευλογημένος με τέτοιο χιούμορ. 1053 01:22:42,916 --> 01:22:45,750 Σώπα, Λολίτα. 1054 01:22:46,462 --> 01:22:48,328 Ο χρόνος τελειώνει. 1055 01:22:48,964 --> 01:22:50,500 Τώρα πεθαίνεις. 1056 01:22:50,549 --> 01:22:53,383 Περίμενε ένα καταραμένο λεπτό! 1057 01:22:58,307 --> 01:23:02,096 Ένας κοριτσίστικος αγώνας γάτας δεν είναι λόγος... 1058 01:23:02,978 --> 01:23:04,514 για να πεθάνει ο φίλος μου. 1059 01:23:04,563 --> 01:23:08,102 Σινπάτσι! Ήρθες να με σώσεις! 1060 01:23:10,068 --> 01:23:14,028 Συγγνώμη που πήρα το χρόνο μου, Kagura-chan. 1061 01:23:14,156 --> 01:23:15,613 Ποιος στο διάολο είσαι; 1062 01:23:16,825 --> 01:23:19,112 Μη με κάνεις να επαναλαμβάνομαι. 1063 01:23:19,495 --> 01:23:22,613 Είμαι ο κολλητός της. 1064 01:23:22,831 --> 01:23:25,574 Πόσοι στον στρατό σας; 1065 01:23:40,265 --> 01:23:42,507 Λοιπόν; Τι συμβαίνει, αγαπητό αγόρι; 1066 01:23:42,684 --> 01:23:45,643 Μη μουρμουρίζεις, γλυκιά μου. 1067 01:23:46,021 --> 01:23:49,605 Τρέμουν τα χείλη σας; 1068 01:23:50,859 --> 01:23:53,192 Όλα στο μοναχικό σου; 1069 01:23:54,029 --> 01:23:57,488 Ήταν ένα κίνητρο της στιγμής. 1070 01:23:59,868 --> 01:24:01,154 Είναι έτσι; 1071 01:24:02,788 --> 01:24:04,324 Λοιπόν, ξέρεις... 1072 01:24:06,542 --> 01:24:08,374 Μόλις αποφάσισα... 1073 01:24:10,379 --> 01:24:13,167 να το πάω μόνος. 1074 01:24:13,966 --> 01:24:17,175 Ουπς. Ζώνετε την οσφύ σας; 1075 01:24:18,554 --> 01:24:24,141 Ήταν αυτό το pop από ένα μικρό κουμπί; Πραγματικά; Ένα κουμπί σε κιμονό; 1076 01:24:24,393 --> 01:24:27,352 Ελπίζατε να μην το ακούσουμε; 1077 01:24:29,231 --> 01:24:32,440 Είστε πραγματικά έτοιμοι να πολεμήσετε; 1078 01:24:36,488 --> 01:24:41,529 Δεν μπορούμε να το διευθετήσουμε αυτό χωρίς αίμα; 1079 01:24:41,702 --> 01:24:43,034 Σίγουρα μπορούμε; 1080 01:24:45,581 --> 01:24:47,197 Δεν πρέπει να το σκέφτομαι. 1081 01:24:48,083 --> 01:24:50,040 - Μπορώ να τον σκοτώσω; - Γίνε καλεσμένος μου. 1082 01:24:52,045 --> 01:24:55,038 Περίμενε, περίμενε. 1083 01:24:55,090 --> 01:24:56,331 Φύλαξέ τον. 1084 01:24:56,425 --> 01:24:59,918 Τα ανόητα τέσσερα μάτια είναι απλώς μια μεγάλη βλακεία. 1085 01:25:00,095 --> 01:25:05,307 Καγκούρα, αγαπητέ, δεν έχω ενδιαφέρον για νεαρά αγόρια. 1086 01:25:09,313 --> 01:25:11,555 Σινπάτσι! 1087 01:25:18,488 --> 01:25:20,070 Τι συμβαίνει; 1088 01:25:20,949 --> 01:25:25,410 Δεχόμαστε επίθεση από ένα σκάφος Shinsengumi! 1089 01:25:25,537 --> 01:25:27,403 Τι; 1090 01:25:28,373 --> 01:25:31,616 Ε, αυτό φταίει ο Νίζο. 1091 01:25:32,127 --> 01:25:34,414 Όλα τα χέρια, σταθμοί μάχης! 1092 01:25:39,593 --> 01:25:40,754 Συγγνώμη που σας περιμένω. 1093 01:25:40,802 --> 01:25:43,089 Ήξερα ότι θα ήσουν εδώ. 1094 01:25:43,138 --> 01:25:44,345 Συγχωρέστε με. 1095 01:25:45,474 --> 01:25:48,592 Πού είναι ο Τζιν Τσαν; Γιατί δεν είναι εδώ; 1096 01:25:50,646 --> 01:25:53,605 Θα είναι εδώ... ανά πάσα στιγμή. 1097 01:26:21,176 --> 01:26:22,462 Έτσι... 1098 01:26:35,232 --> 01:26:37,724 Συγγνώμη που διακόπτω την ταλαιπωρία σας. 1099 01:26:39,111 --> 01:26:40,977 Αλλά οι καλεσμένοι σας ήρθαν. 1100 01:26:43,198 --> 01:26:46,032 Πραγματικά ανακάτεψες την κατσαρόλα, ε; 1101 01:26:47,452 --> 01:26:48,818 Τώρα χάρη σε σένα... 1102 01:26:49,705 --> 01:26:53,915 μου αναγκάσατε το χέρι στην καταπολέμηση του Μπακούφου. 1103 01:26:58,130 --> 01:27:01,669 Ακούω ότι σκότωσες την Κατσούρα. 1104 01:27:03,385 --> 01:27:05,843 Μετά μπλέχτηκε με τον Gintoki. 1105 01:27:07,389 --> 01:27:09,847 Έμπλεξες ακόμα και τον Tetsuya Murata; 1106 01:27:12,227 --> 01:27:13,513 Ετσι... 1107 01:27:16,022 --> 01:27:18,264 Συλλέξατε καλά δεδομένα τουλάχιστον; 1108 01:27:19,568 --> 01:27:21,730 Ο Μουράτα πρέπει να είναι χαρούμενος γι' αυτό. 1109 01:27:23,739 --> 01:27:27,483 Τον νοιάζει μόνο αυτό το σπαθί αυξάνεται σε δύναμη. 1110 01:27:27,909 --> 01:27:30,026 Τι κάνετε; 1111 01:27:31,413 --> 01:27:34,872 Οι παλιοί σου φίλοι υπέκυψαν τόσο εύκολα... 1112 01:27:37,711 --> 01:27:39,452 Αισθάνεσαι λυπημένος; 1113 01:27:40,422 --> 01:27:41,913 Εναλλακτικά... 1114 01:27:48,180 --> 01:27:51,139 Αυτό είναι ένα εντυπωσιακό χέρι που έχεις μεγαλώσει. 1115 01:27:52,350 --> 01:27:54,683 Χαίρομαι που τα πάτε τόσο καλά. 1116 01:27:55,937 --> 01:27:59,647 Όπως το ρητό, «Σπαθί και πολεμιστής σαν ένα». 1117 01:28:05,363 --> 01:28:07,400 Πήγαινε και τσάκισέ τους όλους. 1118 01:28:08,450 --> 01:28:13,070 Σκουπίστε τους όλους, και θα συγχωρήσω την αδιακρισία σου. 1119 01:28:15,457 --> 01:28:19,827 Έπρεπε κάποια στιγμή να γίνει αναμέτρηση. 1120 01:28:21,838 --> 01:28:23,170 Κάτι άλλο... 1121 01:28:27,969 --> 01:28:31,428 Ποτέ ξανά να μην αναφέρεσαι στον Gintoki ως φίλο μου. 1122 01:28:32,599 --> 01:28:36,434 Τα πράγματα είναι πιο περίπλοκα από όσο ξέρεις. 1123 01:28:39,105 --> 01:28:41,722 Πες το ξανά και θα σας σκοτώσω και τους δύο. 1124 01:28:55,080 --> 01:28:59,290 Βλέπω τι συμβαίνει. Αλλά είναι πραγματικά εδώ ο Κατσούρα; 1125 01:28:59,417 --> 01:29:02,501 Ο Sadaharu το είπε, οπότε είμαι σίγουρος. 1126 01:29:08,677 --> 01:29:11,135 Επίθεση επιβίβασης! 1127 01:29:17,310 --> 01:29:20,098 Πώς θα μπορούσατε να το φάτε αυτό πριν τη μάχη; 1128 01:29:20,230 --> 01:29:22,973 Αν κοπείς, θα το κάνεις αιμορραγία μαγιονέζας, όχι αίμα. 1129 01:29:23,024 --> 01:29:25,141 Πρέπει να ανεβάσω τις δυνάμεις μου. 1130 01:29:25,193 --> 01:29:26,309 Μικτός. 1131 01:29:26,945 --> 01:29:28,106 Πάμε. 1132 01:29:29,072 --> 01:29:30,313 Kondo-san. 1133 01:29:31,825 --> 01:29:33,862 Πρέπει να μείνετε στο πλοίο. 1134 01:29:34,286 --> 01:29:37,905 Αυτό θα είναι ένα πικρό πολεμήστε και θα πέσουν πολλοί. 1135 01:29:38,248 --> 01:29:42,538 Τι θα γινόταν με το Shinsengumi αν συμβεί το αδιανόητο; 1136 01:29:43,086 --> 01:29:44,247 Οκίτα... 1137 01:29:44,880 --> 01:29:49,750 Έκανα έναν όρκο όταν σχημάτισα τη δύναμή μας... 1138 01:29:50,552 --> 01:29:53,636 Ζω ή πεθαίνω δίπλα στους άντρες μου. 1139 01:29:54,222 --> 01:29:58,557 Αυτή είναι η μοίρα του Isao Kondo. 1140 01:29:59,060 --> 01:30:00,346 Kondo-san. 1141 01:30:06,318 --> 01:30:08,355 Ο Shinsengumi δεν θα πεθάνει ποτέ. 1142 01:30:10,488 --> 01:30:11,820 Μπράβο μωρέ. 1143 01:30:12,908 --> 01:30:14,399 Kondo-san... 1144 01:30:17,287 --> 01:30:18,494 Λοιπόν... 1145 01:30:22,292 --> 01:30:25,330 Ας επιφέρουμε θάνατο σε αυτούς τους διαβόλους. 1146 01:30:31,593 --> 01:30:34,381 Kondo-san! 1147 01:30:46,107 --> 01:30:47,643 - Πάμε. - Σίγουρα. 1148 01:30:49,945 --> 01:30:51,402 Ωχ... 1149 01:30:51,446 --> 01:30:53,904 Φαίνεται ότι έχει ήδη ξεκινήσει. 1150 01:30:54,115 --> 01:30:56,072 Θα τελειώσει πριν φτάσουμε. 1151 01:30:56,076 --> 01:31:00,116 Μια κούνια του Μπενιζακούρα έχει τη δύναμη πυρός 10 πλοίων. 1152 01:31:00,163 --> 01:31:04,407 Όσο ένα παλμικό κανόνι; Ή ένα κύμα καταστροφής της χελώνας; 1153 01:31:04,459 --> 01:31:07,247 Δεν έχω δει ούτε εγώ, οπότε δεν μπορώ να σχολιάσω. 1154 01:31:07,295 --> 01:31:08,911 Αλλά σε κάθε περίπτωση... 1155 01:31:08,964 --> 01:31:10,125 Τι είναι αυτό; 1156 01:31:11,800 --> 01:31:16,386 Ένα ξίφος που σφυρηλάτησα. Χρησιμοποιήστε αυτό κατά Μπενιζακούρα πάνω από το ξύλινο σου. 1157 01:31:17,973 --> 01:31:21,512 Ωραίο, αλλά τι είναι αυτό; 1158 01:31:22,477 --> 01:31:24,685 Αυτή η διακόσμηση στη λαβή; 1159 01:31:24,854 --> 01:31:26,937 Μοιάζει με κακία... 1160 01:31:29,150 --> 01:31:31,642 Δεν είναι κακά, είναι κουλουριασμένος δράκος! 1161 01:31:31,695 --> 01:31:37,612 Δεν είχα τελειώσει τη φράση μου, που σημαίνει ότι συμφωνείς! 1162 01:31:37,659 --> 01:31:39,992 Τέλος πάντων, πώς θα φτάσουμε εκεί πάνω; 1163 01:31:39,995 --> 01:31:43,284 Είσαι χειρότερος ακροατής από τον αδερφό σου. 1164 01:31:43,331 --> 01:31:44,447 Γεια, Gintoki. 1165 01:31:44,958 --> 01:31:47,416 Συγγνώμη για νωρίτερα. Αυτά είναι για σάς. 1166 01:31:53,633 --> 01:31:58,173 Ήταν για επισκευή, αλλά ο πελάτης είπε ότι μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. 1167 01:31:58,471 --> 01:31:59,461 Ορίστε. 1168 01:31:59,514 --> 01:32:04,134 Αυτό δεν φυσάει κοιλάδα, έτσι θα λειτουργήσει; 1169 01:32:04,185 --> 01:32:09,180 Νομικά, περάσαμε τα όρια εκεί; 1170 01:32:09,190 --> 01:32:10,852 Γρήγορα, πριν ο Ohmu θυμώσει. 1171 01:32:12,152 --> 01:32:13,313 Αυτό είναι πολύ ευγενικό. 1172 01:32:13,778 --> 01:32:15,565 Είσαι σίγουρος ότι είναι kosher; 1173 01:32:15,989 --> 01:32:17,480 Είναι εντυπωσιακό, ε; 1174 01:32:17,866 --> 01:32:21,200 Φτάνοντας το στα όρια της νομιμότητας, ε; 1175 01:32:21,619 --> 01:32:23,906 Πήγαινε, Γκιντόκι. Πάω. 1176 01:32:24,497 --> 01:32:26,739 Ευχαριστώ, Na... caa. 1177 01:32:27,083 --> 01:32:30,042 Είσαι σίγουρος ότι μπορούμε να το πάρουμε αυτό; 1178 01:32:30,086 --> 01:32:31,327 Είναι μια χαρά. 1179 01:32:32,130 --> 01:32:35,214 Είναι το Shinsengumi! 1180 01:33:05,830 --> 01:33:07,116 Οκάντα... 1181 01:33:07,582 --> 01:33:08,823 Νίζο... 1182 01:33:14,672 --> 01:33:17,460 Nizo Okada, είσαι υπό κράτηση... 1183 01:33:18,009 --> 01:33:22,094 ως ύποπτος για τις κατά συρροή δολοφονίες. 1184 01:33:24,015 --> 01:33:28,305 Καλώς ήρθατε, σκυλιά του Μπακούφου. 1185 01:33:31,648 --> 01:33:32,638 Τι το... 1186 01:33:32,690 --> 01:33:35,478 Πολύ καλό για σπαθί... 1187 01:33:35,693 --> 01:33:36,979 Λοιπόν, καλά... 1188 01:33:39,948 --> 01:33:43,988 Τόσο για το μακρύ χέρι του νόμου. 1189 01:33:45,120 --> 01:33:48,204 Δεν έχω επιλογή. Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. 1190 01:33:51,876 --> 01:33:53,833 Κόψτε τον αν πρέπει. 1191 01:33:53,878 --> 01:33:56,871 Οκίτα, προδότη! 1192 01:33:58,341 --> 01:34:04,838 Λες και εσείς οι μπάτσοι Keystone θα μπορούσατε να μας κρατήσετε... 1193 01:34:06,808 --> 01:34:09,050 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει! 1194 01:34:16,568 --> 01:34:20,528 Αυτά είναι ίδια με το σπαθί του Νίζου... 1195 01:34:21,281 --> 01:34:22,647 Ωστόσο, τόσοι πολλοί από αυτούς… 1196 01:34:23,074 --> 01:34:24,360 Αγαπητέ μου... 1197 01:34:26,619 --> 01:34:29,578 Αυτό δεν είναι μέρος για αγόρια και κορίτσια. 1198 01:34:30,373 --> 01:34:33,491 Σινσούκε Τακασούγκι! 1199 01:34:34,878 --> 01:34:39,088 Γιατί επιτέθηκες σου ο παλιός σύντροφος Τζιν-σαν; 1200 01:34:40,466 --> 01:34:43,334 Τι έγινε με τον Τζιν Τσαν; 1201 01:34:45,597 --> 01:34:47,088 Σύντροφος; 1202 01:34:48,474 --> 01:34:50,431 Αναρωτιέμαι αν είναι ο σύντροφός μου... 1203 01:34:52,478 --> 01:34:56,188 Ο Gintoki λοιπόν κάνει παρέα με παιδιά τώρα; 1204 01:34:56,816 --> 01:35:01,936 Τι έκανες στον Gin-chan; Ίσως χρειαστεί να σε σκοτώσω. 1205 01:35:02,739 --> 01:35:06,779 Σε αυτή την περίπτωση, είστε όλοι προορισμένοι... 1206 01:35:07,368 --> 01:35:09,655 να ζήσεις ευτυχισμένοι για πάντα στον παράδεισο! 1207 01:35:14,167 --> 01:35:15,658 - Ελισάβετ! - Έλλη!! 1208 01:35:21,382 --> 01:35:22,714 "Αυτό είναι δύσκολο. Τρέξε!" 1209 01:35:22,759 --> 01:35:25,627 Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι ζωντανός. 1210 01:35:25,929 --> 01:35:26,840 «Τρέξε τώρα!» 1211 01:35:27,055 --> 01:35:29,638 Αλλά είναι πολύ δυνατός, Έλλη. 1212 01:35:29,933 --> 01:35:30,923 "Άφησε τον σε μένα" 1213 01:35:32,185 --> 01:35:34,347 Ελισάβετ! 1214 01:35:36,439 --> 01:35:40,934 Από πότε ήταν αυτό ένα κοστούμι πάρτι; 1215 01:35:41,861 --> 01:35:44,649 Είπα ότι δεν ήταν κατάλληλο για παιδιά. 1216 01:35:48,618 --> 01:35:51,361 Δεν είμαι παιδί, είμαι η Κατσούρα. 1217 01:35:51,537 --> 01:35:53,824 - Ζούρα! -Τι έχεις τα μαλλιά σου; 1218 01:35:55,541 --> 01:35:56,622 Λόρδος Σινσούκε! 1219 01:35:56,626 --> 01:36:01,041 Δεν περίμενα να σε δω εδώ. 1220 01:36:01,089 --> 01:36:05,049 Φανταστική συνάντηση με έναν νεκρό. 1221 01:36:05,551 --> 01:36:08,168 Είχα ημιτελή δουλειά... 1222 01:36:08,805 --> 01:36:11,422 έτσι επέστρεψα από τον κάτω κόσμο. 1223 01:36:12,058 --> 01:36:16,678 Αφού σκοτώθηκε από έναν σύντροφο, Δεν μπορούσα να ηρεμήσω. 1224 01:36:18,147 --> 01:36:20,389 Σωστά, Τακασούγκι; 1225 01:36:21,484 --> 01:36:24,192 Μη με λες «σύντροφο». 1226 01:36:27,407 --> 01:36:29,865 Κάνει περισσότερο κακό παρά καλό. 1227 01:36:30,743 --> 01:36:33,360 Το κουβαλάς ακόμα; 1228 01:36:38,835 --> 01:36:40,667 Είμαστε τόσο κακοί ο ένας με τον άλλον. 1229 01:36:44,424 --> 01:36:48,418 Αυτό σας προστάτεψε από τον Μπενιζακούρα; 1230 01:36:50,263 --> 01:36:53,347 Οι όμορφες αναμνήσεις πεθαίνουν δύσκολα. 1231 01:36:53,933 --> 01:36:59,099 δεν με νοιάζει ποιος κρύβεται πίσω από το σχέδιο, εσύ ή ο Νίζο... 1232 01:37:00,440 --> 01:37:05,856 Δεν μπορώ να σταθώ και αφήστε τα γεγονότα να περάσουν χωρίς αμφισβήτηση. 1233 01:37:07,280 --> 01:37:08,396 Εσείς οι δύο... 1234 01:37:08,906 --> 01:37:11,990 Λυπάμαι που σε έσυρα σε αυτό. 1235 01:37:12,493 --> 01:37:15,702 Νόμιζα ότι με κυνηγούσαν μόνο. 1236 01:37:16,080 --> 01:37:22,247 Σκέφτηκα ότι θα ήταν το καλύτερο αν οι άνθρωποι νόμιζαν ότι ήμουν νεκρός. 1237 01:37:22,295 --> 01:37:24,002 Ήσουν πιο εμφανής από ποτέ. 1238 01:37:24,380 --> 01:37:26,087 Συγγνώμη Ζούρα... 1239 01:37:27,508 --> 01:37:30,125 σε κάνει να έρθεις όλο αυτό το δρόμο... 1240 01:37:30,345 --> 01:37:33,964 αλλά δεν μπορώ να παραδώσω τη φιλοδοξία μου. 1241 01:37:34,223 --> 01:37:37,216 Περίμενε Τακασούγκι. Ας το συζητήσουμε! 1242 01:37:38,269 --> 01:37:39,760 Αφήστε αυτά τα παιδιά σε εμάς. 1243 01:37:40,355 --> 01:37:42,847 Πήγαινε να διαπραγματευτείς με τον Τακασούγκι. 1244 01:37:43,107 --> 01:37:44,223 Θα είσαι καλά; 1245 01:37:44,942 --> 01:37:47,355 Θα μας κεράσεις καλούδια μετά, εντάξει; 1246 01:37:47,904 --> 01:37:51,318 Αν συμβεί κάτι, Δεν θα μπορέσω να αντιμετωπίσω τον Gintoki. 1247 01:37:51,407 --> 01:37:52,989 Μην ανησυχείς, απλά πήγαινε. 1248 01:37:53,076 --> 01:37:57,992 Μου χρωστάς αξία ενός έτους σνακ από φύκια. 1249 01:37:59,082 --> 01:38:00,243 Ευχαριστώ, παιδιά. 1250 01:38:25,316 --> 01:38:27,273 Είσαι πιο σκληρός από όσο νόμιζα 1251 01:38:28,111 --> 01:38:30,649 Έπρεπε να σε είχα σκοτώσει νωρίτερα. 1252 01:38:30,655 --> 01:38:33,568 Μην υποτιμάτε τον υπαρχηγό! 1253 01:38:41,791 --> 01:38:44,875 Ακόμη και μια φεμινίστρια πρέπει να δείξει τη σκοτεινή της πλευρά. 1254 01:38:44,919 --> 01:38:48,708 Όταν τα προσεκτικά σχέδια καταστρέφονται, Η μανία είναι πολύ πίσω! 1255 01:38:48,798 --> 01:38:50,710 Αυτό είναι φεμινίστρια. 1256 01:38:51,426 --> 01:38:53,042 Πλήρης μη συνέχεια. 1257 01:38:53,052 --> 01:38:58,719 Αλλά δεν μπορώ να καταλάβω γιατί είστε εδώ οι δύο; 1258 01:39:00,643 --> 01:39:04,136 Δεν είσαι ούτε αντίσταση μαχητές ούτε μπάτσοι. 1259 01:39:04,147 --> 01:39:06,230 Και προφανώς όχι μαζί μας... 1260 01:39:06,899 --> 01:39:08,356 Ποιος στο διάολο είσαι; 1261 01:39:08,651 --> 01:39:12,235 Ποια είναι η συμφωνία σας; Ποιος σε έστειλε; 1262 01:39:17,743 --> 01:39:21,578 Ο πιο ανόητος Σαμουράι στο Σύμπαν! 1263 01:39:21,998 --> 01:39:23,580 Γουλιά; 1264 01:39:28,337 --> 01:39:29,544 Εσύ... 1265 01:39:30,840 --> 01:39:32,797 Είναι δικός μου. 1266 01:39:33,092 --> 01:39:36,631 Πήγαινε να πάρεις τον Τακασούγκι πριν ξεφύγει. 1267 01:39:36,846 --> 01:39:39,384 Στην κατάστασή σου όμως... 1268 01:39:39,432 --> 01:39:41,424 Θα μπορούσα να πω το ίδιο για σένα. 1269 01:39:41,767 --> 01:39:44,760 Εσύ αστυνόμε κάνε τη δουλειά σου. 1270 01:39:47,523 --> 01:39:50,607 Απλά μην πεθάνεις, Σακάτα. 1271 01:40:11,380 --> 01:40:14,043 Μπορεί να είμαι τελείως τυφλός... 1272 01:40:14,675 --> 01:40:17,292 αλλά μπορώ να νιώσω το φως. 1273 01:40:18,721 --> 01:40:22,089 Το σώμα σου είναι λαμπερό... 1274 01:40:23,893 --> 01:40:26,180 με ένα τραχύ ασημί φως. 1275 01:40:28,439 --> 01:40:30,681 Αλλά γιατί είναι αυτό; 1276 01:40:31,150 --> 01:40:33,483 Κάτι για αυτό το φως... 1277 01:40:35,238 --> 01:40:37,025 Απλώς δεν αντέχω! 1278 01:40:41,994 --> 01:40:45,283 Γιατί είσαι εδώ; Τι μπορείτε να κάνετε στην κατάστασή σας; 1279 01:40:45,331 --> 01:40:48,165 Τελικά έχασες τα μυαλά σου; 1280 01:40:48,960 --> 01:40:53,079 Δεν φαίνεσαι τόσο καλά. 1281 01:40:53,714 --> 01:40:57,128 Σαν να ζεστάθηκε ο θάνατος. Τα έντερά σου σε προβληματίζουν; 1282 01:40:57,176 --> 01:40:59,759 Είσαι αυτός που έχει προβλήματα εκεί. 1283 01:41:13,025 --> 01:41:16,564 Ωχ, κάποιος χάνει αίμα. 1284 01:41:20,199 --> 01:41:24,569 Ωχ, κάποιος χάνει αίμα. 1285 01:41:49,145 --> 01:41:50,352 Ζούρα. 1286 01:41:50,813 --> 01:41:54,397 Κοιτάξτε τον Gintoki εκεί πάνω. 1287 01:42:00,573 --> 01:42:02,940 Είναι τόσο ανόητος όσο ποτέ. 1288 01:42:03,242 --> 01:42:06,406 Σαν να αντιμετωπίζεις ένα θωρηκτό με τα γυμνά του χέρια. 1289 01:42:11,417 --> 01:42:13,784 Αυτές οι κινήσεις είναι πέρα ​​από ανθρώπινες. 1290 01:42:14,670 --> 01:42:19,381 Το σώμα του παλεύει να ανταποκριθεί Οι εντολές του Μπενιζακούρα. 1291 01:42:20,426 --> 01:42:22,042 Αυτός ο άνθρωπος πρόκειται να πεθάνει. 1292 01:42:23,220 --> 01:42:24,927 Ήξερες πολύ καλά. 1293 01:42:26,182 --> 01:42:29,050 Ήξερες τι θα του έκανε το σπαθί. 1294 01:42:30,102 --> 01:42:34,312 Αλλά είναι ο σύντροφός σου. Δεν σε νοιάζει; 1295 01:42:34,774 --> 01:42:39,860 Αυτή είναι η μοίρα που έχει επιλέξει. 1296 01:42:40,863 --> 01:42:43,731 Στο θάνατο, θα βρει την εκπλήρωση. 1297 01:42:44,033 --> 01:42:45,240 Εκπλήρωση; 1298 01:42:45,284 --> 01:42:46,820 Αυτό είναι σωστό. 1299 01:42:47,370 --> 01:42:52,866 Επιδίωξε να γίνει ένα με το σπαθί του. 1300 01:42:53,793 --> 01:42:57,252 Ένα σπαθί που προστατεύει τον Takasugi, τον φάρο του. 1301 01:42:57,380 --> 01:43:03,251 Να πετάξεις στη φωτιά να μην επιστρέψεις στο σκοτάδι. Να αγκαλιάσει τη δύναμή του. 1302 01:43:03,552 --> 01:43:07,011 Τα μάτια του είναι τυφλωμένα από το φως. Είναι το μόνο που μπορεί να δει. 1303 01:43:07,223 --> 01:43:10,307 Μπορεί να είναι ελεεινός και ανόητος. 1304 01:43:11,060 --> 01:43:16,431 Αλλά μέσα κρύβεται μια ομορφιά πέρα από το καλό και το κακό. 1305 01:43:16,816 --> 01:43:21,311 Όπως η ομορφιά μέσα ένα μόνο σπαθί. 1306 01:43:22,363 --> 01:43:24,320 Τι όμορφο έχει; 1307 01:43:24,448 --> 01:43:26,986 Αυτό ήθελες να δημιουργήσεις; 1308 01:43:27,326 --> 01:43:32,663 Σταμάτα το! Δεν μπορώ να προσέχω τα ξίφη σου χύσε άλλο αίμα. 1309 01:43:34,750 --> 01:43:39,040 Τότε γιατί να φέρεις αυτόν τον άνθρωπο εδώ; 1310 01:43:39,755 --> 01:43:42,463 Λες και τον οδηγείς στον θάνατο. 1311 01:43:43,509 --> 01:43:48,174 Μπορεί αυτή η θαμπή λεπίδα να νικήσει η τελειότητα του Μπενιζακούρα μου; 1312 01:43:53,519 --> 01:43:57,854 Αδύνατος! Ταίριαξε με τη δύναμη του Μπενιζακούρα. 1313 01:43:58,691 --> 01:43:59,898 Όχι... 1314 01:44:00,609 --> 01:44:03,522 Είναι ακόμα πιο δυνατός. 1315 01:44:05,740 --> 01:44:07,356 Αυτό δεν πρέπει να συμβαίνει. 1316 01:44:08,033 --> 01:44:11,743 Αν και ο Μπενιζακούρα εξαντλεί τη δύναμη του Νίζου... 1317 01:44:12,037 --> 01:44:16,907 επεξεργάζεται δεδομένα να βρει την αδυναμία του αντιπάλου. 1318 01:44:22,673 --> 01:44:23,959 Δεν γίνεται! 1319 01:44:24,049 --> 01:44:27,793 Αυτός ο άνθρωπος, βελτιώνεται πιο γρήγορα από τον Μπενιζακούρα. 1320 01:44:28,554 --> 01:44:29,761 Όχι... 1321 01:44:30,389 --> 01:44:36,556 Η ένταση αυτής της μονομαχίας έχει ξαναξυπνήσει αδρανείς μνήμες μάχης. 1322 01:44:37,104 --> 01:44:38,311 Αυτό... 1323 01:44:47,031 --> 01:44:48,147 Δηλαδή... 1324 01:44:50,326 --> 01:44:51,908 ο Λευκός Δαίμονας! 1325 01:45:05,424 --> 01:45:07,256 Δεν μπορώ να το ξεφορτωθώ... 1326 01:45:08,761 --> 01:45:10,753 Αυτό το φως που αποσπά την προσοχή... 1327 01:45:12,598 --> 01:45:16,217 Όπως και να προσπαθήσω, το ασημένιο φως παραμένει. 1328 01:45:17,478 --> 01:45:19,265 Δεν θα σβήσει... 1329 01:45:28,614 --> 01:45:31,573 Φαίνεται ότι έχετε κάποια προπόνηση ντότζο... 1330 01:45:31,700 --> 01:45:35,068 αλλά δεν έχω πολεμήσει ποτέ με γυμνή λεπίδα. 1331 01:45:36,288 --> 01:45:38,871 Τα χέρια σου τρέμουν. 1332 01:45:41,544 --> 01:45:43,080 Όχι, δεν είναι! 1333 01:45:44,964 --> 01:45:49,709 Αν το κουνήσω, βλέπεις περισσότερα από ένα σπαθιά. 1334 01:45:50,010 --> 01:45:54,801 Όπως κάναμε παλιά με τα μολύβια. 1335 01:45:54,807 --> 01:45:57,470 Είναι περίεργο, σωστά; 1336 01:45:57,518 --> 01:46:01,307 Είναι εντελώς παράξενο. Παράξενο σαν κόλαση. Πραγματικά. 1337 01:46:01,397 --> 01:46:05,437 Μπορώ να δω, ένα, δύο. Ουάου, τόσα πολλά... 1338 01:46:05,484 --> 01:46:08,898 Αποσπώντας σας έτσι την προσοχή, χτυπάω! 1339 01:46:15,995 --> 01:46:18,282 Η τεχνική του σπαθιού σου είναι χάλια. 1340 01:46:21,166 --> 01:46:24,910 Είμαι περισσότερο εγκεφαλικός τύπος. 1341 01:46:30,175 --> 01:46:33,964 Μπορώ να το κερδίσω αυτό. Μπορώ να του κλωτσήσω τον κώλο. 1342 01:46:35,848 --> 01:46:37,965 Τέτοιος πόνος, τον λατρεύω. 1343 01:47:06,003 --> 01:47:07,119 Λοταρία! 1344 01:47:11,550 --> 01:47:12,711 Την κατάλαβα! 1345 01:47:19,391 --> 01:47:24,227 Δεν μπορούσες να με πιάσεις σε ένα εκατομμύριο χρόνια! 1346 01:47:43,874 --> 01:47:45,240 Τζιν-σαν! 1347 01:47:45,542 --> 01:47:46,658 Τζιν-Τσαν! 1348 01:47:52,549 --> 01:47:53,960 Τι διάολο είναι αυτό; 1349 01:47:54,426 --> 01:47:55,667 Οκάντα-σαν; 1350 01:48:00,933 --> 01:48:04,643 Μακάρι να μπορούσα να ζήσω για να δω τον Καγκούρα ώριμο. 1351 01:48:05,020 --> 01:48:06,136 Σενπάι! 1352 01:48:07,606 --> 01:48:10,940 Νίζο, έχασες τα μυαλά σου; 1353 01:48:11,777 --> 01:48:14,144 Η συνείδησή του είναι μέσα στο σπαθί. 1354 01:48:14,530 --> 01:48:18,274 Ήξερα ότι θα συνέβαινε αυτό το είδος. 1355 01:48:25,708 --> 01:48:28,997 Ο Μπενιζακούρα έχει αναλάβει. 1356 01:48:29,712 --> 01:48:33,797 Ο εαυτός έχει φύγει και τώρα το σώμα έχει γίνει σπαθί. 1357 01:48:34,633 --> 01:48:38,593 Ούτε ο Λευκός Δαίμονας δεν μπορεί να το σταματήσει. 1358 01:48:39,805 --> 01:48:46,268 Ο Μπενιζακούρα έχει επιτύχει την τελειότητα. Είναι το απόλυτο σπαθί. 1359 01:48:46,395 --> 01:48:51,982 Η δύναμή του είναι προσβάσιμη μόνο σε έναν του οποίου το μυαλό είναι επικεντρωμένο και αγνό. 1360 01:48:52,735 --> 01:48:58,606 Άνθρωποι σαν εσάς, μυαλά γεμάτα ανοησίες, δεν μπορεί να σταθεί εμπόδιο. 1361 01:48:58,657 --> 01:49:00,148 Δεν θα φύγει... 1362 01:49:01,243 --> 01:49:03,280 Αυτή η εκτυφλωτική λάμψη... 1363 01:49:05,414 --> 01:49:08,828 δεν θα με αφήσει ήσυχο. 1364 01:49:13,130 --> 01:49:15,372 Θα σε σώσω! 1365 01:49:18,761 --> 01:49:19,842 Tetsuko! 1366 01:49:20,596 --> 01:49:24,681 Δεν θα το αφήσω να σκοτώσει! Δεν θα τον αφήσω να πεθάνει! 1367 01:49:25,392 --> 01:49:28,635 Αυτό το σπαθί δεν πρέπει να σκοτώνει άλλο. 1368 01:49:34,068 --> 01:49:37,186 Βγάλε από πάνω του αυτά τα τρελά πράγματα! 1369 01:49:42,701 --> 01:49:44,033 Γιατί... 1370 01:49:44,453 --> 01:49:48,538 Tetsuko, γιατί δεν βλέπεις; 1371 01:49:49,291 --> 01:49:52,159 Αφιέρωσα τα πάντα στον Μπενιζακούρα. 1372 01:49:52,753 --> 01:49:56,713 Παραμερίζω τη συνείδησή μου... 1373 01:49:57,466 --> 01:50:00,550 Είναι το μόνο που είμαι. 1374 01:50:01,095 --> 01:50:04,054 Τα χάνω όλα αν πάει. 1375 01:50:17,986 --> 01:50:19,272 Tetsuko! 1376 01:50:31,333 --> 01:50:36,829 Αδελφός! 1377 01:50:55,858 --> 01:50:57,099 Τζιν-σαν! 1378 01:50:57,526 --> 01:51:00,610 Αγαπητέ αδερφέ, υπομονή... 1379 01:51:06,493 --> 01:51:08,951 Τώρα, βλέπω... 1380 01:51:14,877 --> 01:51:17,620 Έφτιαξα τον εαυτό μου ελεύθερο... 1381 01:51:19,173 --> 01:51:21,631 Απαλλαγείτε από τα πάντα εκτός από το σπαθί. 1382 01:51:23,969 --> 01:51:26,006 Εγκατέλειψα κάθε ανόητο περισπασμό... 1383 01:51:27,681 --> 01:51:29,513 ζώντας αποκλειστικά για να σφυρηλατήσει ξίφη. 1384 01:51:31,560 --> 01:51:35,304 Ζω μόνο για τη δημιουργία μου. 1385 01:51:36,732 --> 01:51:41,397 Αλλά στο τέλος... 1386 01:51:44,531 --> 01:51:49,651 εσένα, δεν μπορούσα να σε εγκαταλείψω. 1387 01:51:53,874 --> 01:51:56,491 Με τόσο επιφανειακή προσέγγιση... 1388 01:51:58,587 --> 01:52:02,171 Δεν επρόκειτο ποτέ δημιουργήστε το απόλυτο σπαθί. 1389 01:52:03,592 --> 01:52:06,380 Δεν ήταν «ανόητοι περισπασμοί». 1390 01:52:08,639 --> 01:52:11,302 Τι εννοείς με αυτό; 1391 01:52:14,228 --> 01:52:18,188 Νομίζατε ότι η αφοσίωσή σας ήταν αγνή; 1392 01:52:18,690 --> 01:52:20,556 Δεν ήσουν αληθινός τεχνίτης. 1393 01:52:20,943 --> 01:52:23,686 Μην είσαι τόσο υποκριτής. 1394 01:52:24,696 --> 01:52:27,359 Απλώς δεν είχες τα κότσια... 1395 01:52:28,700 --> 01:52:30,862 τα κότσια στα βάρη... 1396 01:52:32,579 --> 01:52:38,041 να αντιμετωπίσει τη ζωή και τη μάχη. 1397 01:52:38,543 --> 01:52:40,250 Σταματήστε να παίζετε τον ήρωα. 1398 01:52:50,097 --> 01:52:51,554 Παρακολουθήστε προσεκτικά. 1399 01:52:53,016 --> 01:52:56,885 Δείτε τη δύναμη των «ανόητων περισπασμών». 1400 01:52:57,604 --> 01:53:02,065 Δείτε την ποιότητα αυτού του σπαθιού έχυσε την καρδιά της μέσα. 1401 01:53:04,486 --> 01:53:07,604 Κάψτε αυτή την εικόνα στο μυαλό σας. 1402 01:53:07,698 --> 01:53:11,612 Τζιν-σαν, σταμάτα! Δεν υπάρχει περίπτωση να αντιμετωπίσεις τον Μπενιζακούρα! 1403 01:53:11,660 --> 01:53:13,071 Τζιν-Τσαν! 1404 01:53:36,643 --> 01:53:37,850 Tetsuko. 1405 01:53:39,104 --> 01:53:41,642 Τι είδους σπαθί θέλετε να φτιάξετε; 1406 01:53:45,652 --> 01:53:46,938 Αυτό που προστατεύει. 1407 01:53:47,487 --> 01:53:50,855 Τι; Μιλώ ανοιχτά! 1408 01:53:51,867 --> 01:53:54,530 Ένα ξίφος που προστατεύει τους ανθρώπους. 1409 01:54:17,351 --> 01:54:19,843 Ένα ξίφος που προστατεύει τους ανθρώπους... 1410 01:54:22,356 --> 01:54:25,724 Μοιάζεις με εσένα, Τετσούκο. 1411 01:54:28,070 --> 01:54:29,902 Θα φαινόταν... 1412 01:54:31,740 --> 01:54:34,733 Δεν είχα την ικανότητα. 1413 01:54:42,542 --> 01:54:43,999 Τετσούκο... 1414 01:54:47,255 --> 01:54:49,497 Ένας μεγάλος ξιφομάχος... 1415 01:54:51,760 --> 01:54:53,217 έχεις γίνει. 1416 01:54:58,767 --> 01:55:00,804 Δεν σε ακούω... 1417 01:55:02,104 --> 01:55:07,350 Μίλα μου με την κανονική σου φωνή. 1418 01:55:13,407 --> 01:55:14,693 Τακασούγκι... 1419 01:55:15,409 --> 01:55:19,403 Δεν μου αρέσεις. Δεν έχω ποτέ. 1420 01:55:21,415 --> 01:55:25,705 Αλλά πάντα μας θεωρούσα συντρόφους. 1421 01:55:27,421 --> 01:55:31,381 Πότε άρχισαν να χωρίζουν οι δρόμοι μας; 1422 01:55:31,425 --> 01:55:33,462 Τι προσπαθείς να πεις; 1423 01:55:37,472 --> 01:55:41,716 Αν και ξεκινήσαμε από το ίδιο μέρος... 1424 01:55:42,269 --> 01:55:47,765 τα μάτια μας ήταν καρφωμένα σε διαφορετικούς στόχους. 1425 01:55:49,067 --> 01:55:51,730 Πάντα περπατούσαμε μόνοι. 1426 01:55:53,238 --> 01:55:56,697 Ο καθένας μας ακολουθεί τον δικό του δρόμο. 1427 01:56:00,745 --> 01:56:04,034 Δεν έχω αλλάξει ούτε και ο στόχος μου. 1428 01:56:07,669 --> 01:56:12,380 Ο άνθρωπος που είσαι τώρα έχασε τη θέληση να αφήσει μακριά το σπαθί του. 1429 01:56:12,507 --> 01:56:15,250 Είσαι απλώς επιδρομέας θηρίο που απολαμβάνει το χάος. 1430 01:56:16,011 --> 01:56:18,924 Αν μισείς αυτή τη νέα χώρα, τότε αναζητήστε την καταστροφή του. 1431 01:56:19,347 --> 01:56:23,057 Αλλά αν κινδυνεύετε να βλάψετε οι άνθρωποι του Έντο... 1432 01:56:23,518 --> 01:56:25,430 Δεν μπορώ να σταθώ και να μην κάνω τίποτα. 1433 01:56:29,900 --> 01:56:31,857 Αυτό που ψάχνω... 1434 01:56:34,070 --> 01:56:36,778 δεν έχει αλλάξει ποτέ. 1435 01:56:38,158 --> 01:56:39,274 εγω... 1436 01:56:39,326 --> 01:56:41,363 Τακασούγκι! Κάθαρμα. 1437 01:56:45,373 --> 01:56:48,992 Το κεφάλι του Κατσούρα θα έχει μια όμορφη τιμή. 1438 01:56:57,511 --> 01:57:00,720 Ενώσατε δυνάμεις με την Amanto; 1439 01:57:04,059 --> 01:57:08,975 Συγνώμη. Δεν μπόρεσα να τον σώσω. 1440 01:57:25,080 --> 01:57:28,915 Κύριοι των Shinsengumi, μια λέξη... 1441 01:57:29,417 --> 01:57:31,249 Το πέρασες καλά; 1442 01:57:31,836 --> 01:57:36,331 Νομίζω ότι αυτό το πλοίο έχει τελειώσει. 1443 01:57:36,800 --> 01:57:39,463 Μπορείτε να πάρετε τα παιδιά μου και να φύγετε; 1444 01:57:41,096 --> 01:57:44,134 Αλλά δεν είσαι σε κατάσταση να πολεμήσεις. 1445 01:57:44,432 --> 01:57:46,014 Σωστά, Τζιν-σαν. 1446 01:57:46,101 --> 01:57:48,263 Τζιν-Τσαν, μπορεί να πεθάνεις. 1447 01:57:48,436 --> 01:57:53,022 Μην ανησυχείς, είναι φίλος μου. 1448 01:57:53,733 --> 01:57:54,894 Εμπιστεύσου με. 1449 01:57:55,735 --> 01:57:57,601 Θα πάω να του μιλήσω. 1450 01:58:00,740 --> 01:58:01,901 Καλά; 1451 01:58:02,951 --> 01:58:04,317 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 1452 01:58:07,080 --> 01:58:08,366 Κατάλαβα. 1453 01:58:12,127 --> 01:58:15,962 Λέτε να αποβάλω τον Μπενιζακούρα; 1454 01:58:18,091 --> 01:58:20,708 Ενώνουμε δυνάμεις με το Amanto; 1455 01:58:21,428 --> 01:58:24,171 Ένα νέο χαμηλό, ακόμη και για σένα, Takasugi. 1456 01:58:29,477 --> 01:58:30,638 Αστεία... 1457 01:58:32,439 --> 01:58:35,477 Αλήθεια τον κέρδισες σε αυτή την κατάσταση; 1458 01:58:38,486 --> 01:58:43,902 Κάποτε δεν πολεμήσαμε για να ελευθερώσουμε το έθνος από το Άμαντο; 1459 01:58:49,789 --> 01:58:51,075 Gintoki... 1460 01:58:52,375 --> 01:58:59,043 Όταν πήρατε τα όπλα για τους συντρόφους και την πατρίδα... 1461 01:59:00,342 --> 01:59:02,709 τίποτα από αυτά δεν σήμαινε τίποτα για μένα. 1462 01:59:05,138 --> 01:59:06,674 Σκεφτείτε το. 1463 01:59:08,516 --> 01:59:11,975 Ποιος μας έμαθε πώς να πολεμάμε; 1464 01:59:13,480 --> 01:59:15,597 Ποιος μας έμαθε τον Μπουσίντο; 1465 01:59:15,774 --> 01:59:19,734 Ο σωστός δρόμος και όλα αυτά που ξέρουμε; 1466 01:59:20,612 --> 01:59:24,276 Ποιος μας έδωσε μια θέση σε αυτόν τον κόσμο; 1467 01:59:25,325 --> 01:59:26,941 Ήταν όλα Master Shoyo. 1468 01:59:28,370 --> 01:59:29,781 Κι όμως... 1469 01:59:31,748 --> 01:59:35,287 ο κόσμος τον πήρε μακριά μας. 1470 01:59:36,920 --> 01:59:40,288 Οπότε δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να αντεπιτεθούμε. 1471 01:59:40,924 --> 01:59:46,010 Για να συντρίψει το διεφθαρμένο σύστημα που μας έκλεψε. 1472 01:59:49,099 --> 01:59:50,635 Λοιπόν, Gintoki... 1473 01:59:52,018 --> 01:59:55,011 Για τι ζεις σε αυτόν τον κόσμο; 1474 01:59:56,856 --> 02:00:03,148 Μπροστά σε έναν κόσμο που τον έκλεψε, πώς μπορείς να είσαι τόσο χαλαρός; 1475 02:00:05,532 --> 02:00:07,319 Γιατί τα παρφέ είναι νόστιμα. 1476 02:00:11,663 --> 02:00:17,830 Για μένα, δεν υπάρχει τίποτα σε αυτόν τον κόσμο Μου αρέσει να καταστρέφω. 1477 02:00:20,255 --> 02:00:21,712 Για μένα... 1478 02:00:24,300 --> 02:00:27,759 υπάρχουν πάρα πολλά που θέλω να προστατεύσω. 1479 02:00:36,771 --> 02:00:38,387 Τακασούγκι! 1480 02:00:41,943 --> 02:00:46,153 Φύγετε από το δρόμο μας, ηλίθιοι! Θα σε βουλώσω γεμάτο τρύπες. 1481 02:00:46,197 --> 02:00:47,529 Πάμε, Κύριε Σινσούκε. 1482 02:00:47,615 --> 02:00:48,731 Μετακίνηση... 1483 02:00:50,577 --> 02:00:53,035 Θα έπρεπε να τον αντιμετωπίσω κάποια στιγμή. 1484 02:01:33,244 --> 02:01:34,360 Gintoki! 1485 02:03:01,165 --> 02:03:02,406 Σακάτα! 1486 02:03:02,458 --> 02:03:04,040 Μείνε έξω από αυτό. 1487 02:03:14,596 --> 02:03:16,132 Λοιπόν, τότε... 1488 02:03:17,599 --> 02:03:20,091 Μπορείτε πραγματικά να το κάνετε; 1489 02:03:47,045 --> 02:03:49,458 Είσαι πολύ γλυκός κατά το ήμισυ. 1490 02:03:59,891 --> 02:04:02,429 Πολύ ζάχαρη, υποθέτω. 1491 02:04:04,145 --> 02:04:10,062 Τοποθέτησα βόμβες στο πλοίο. Δεν πρόκειται να μείνει τίποτα από αυτό. 1492 02:04:10,818 --> 02:04:13,060 Γιατί να μην μου το πεις πριν; 1493 02:04:29,671 --> 02:04:32,334 Οι προετοιμασίες σου είναι εντυπωσιακές. 1494 02:04:33,007 --> 02:04:35,215 Είσαι με τον Λούπιν τον 3ο; 1495 02:04:35,593 --> 02:04:40,258 Πώς νομίζεις Τόσο καιρό απέφευγα το Shinsengumi; 1496 02:04:43,726 --> 02:04:45,137 Ποιος θα το φανταζόταν... 1497 02:04:46,521 --> 02:04:49,889 το κουβαλούσε ακόμα μαζί του μετά από τόσα χρόνια. 1498 02:04:53,695 --> 02:04:55,732 Όλοι ήμασταν από την ίδια αρχή. 1499 02:04:57,615 --> 02:04:58,731 Όμως... 1500 02:05:00,201 --> 02:05:03,490 είναι καταπληκτικό το κόλπο που έχει μεγαλώσει μεταξύ μας. 1501 02:05:17,885 --> 02:05:21,549 Gintoki, έχεις μνήμη... 1502 02:05:21,889 --> 02:05:23,221 αυτού του βιβλίου; 1503 02:05:27,729 --> 02:05:30,096 Έριξε ράμεν στο δικό μου και το έδιωξε. 1504 02:06:21,365 --> 02:06:22,822 Αδελφή. 1505 02:06:24,869 --> 02:06:26,656 Καλώς ήρθες... 1506 02:06:44,055 --> 02:06:46,047 Καλώς ήρθες σπίτι. 1507 02:06:58,569 --> 02:07:01,687 "Σε αυτήν την πόλη που έχει μολυνθεί από Αμάντο" 1508 02:07:02,365 --> 02:07:06,200 «Περιφέρεται μόνος του στους δρόμους του Έντο» 1509 02:07:09,330 --> 02:07:12,198 "Στην αναζήτηση ξανά" 1510 02:07:12,834 --> 02:07:17,420 «Για ένα μέρος να ζούμε» 1511 02:07:19,674 --> 02:07:25,466 «Σφυρηλατώντας μέσα από το άψυχο πλήθος» 1512 02:07:26,556 --> 02:07:30,675 «Σαν αδέσποτο σκυλί» 1513 02:07:30,977 --> 02:07:32,184 "Απόψε" 1514 02:07:33,271 --> 02:07:39,609 "Γυμνάζει τους κυνόδοντές του για να πολεμήσει" 1515 02:07:40,903 --> 02:07:42,815 Γεια σου! 1516 02:07:43,447 --> 02:07:45,655 Δεν μπορούμε να τελειώσουμε με αυτό το άθλιο τραγούδι! 1517 02:10:08,134 --> 02:10:11,878 «Κανένα ζώο δεν έπαθε ζημιά στη δημιουργία αυτής της ταινίας" 1518 02:10:50,760 --> 02:10:54,629 Ο πιο ανόητος Σαμουράι στο Σύμπαν! 1519 02:10:55,097 --> 02:10:56,463 Γουλιά; 1520 02:10:59,602 --> 02:11:01,093 Αγγλικοί υπότιτλοι από Kennedy Taylor και Aya Futami